过鹦鹉洲王处士别业

· 刘长卿

白首此为渔,青山对结庐。
问人寻野笋,留客馈家蔬。
古柳依沙发,春苗带雨锄。
共怜芳杜色,终日伴闲居。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访鹦鹉洲王处士别业时的所见所闻,展现了王处士闲适自在的隐居生活,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “白首此为渔,青山对结庐”:
    • 字词:“白首”,指年老;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:王处士年老后在此以捕鱼为生,面对着青山建造了自己的庐舍。
  • “问人寻野笋,留客馈家蔬”:
    • 字词:“馈”,赠送。
    • 句意:向人打听哪里能寻到野笋,留客人时就赠送自家种的蔬菜。
  • “古柳依沙发,春苗带雨锄”:
    • 字词:“发”,生长。
    • 句意:古老的柳树沿着沙滩生长,带着春雨去锄春苗。
  • “共怜芳杜色,终日伴闲居”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“芳杜”,香草名。
    • 句意:两人都喜爱芳杜的颜色,整日相伴着过悠闲的隐居生活。

现代译文

王处士年老后在此捕鱼为生,
对着青山建起了自己的庐舍。
打听着哪里能寻到野笋,
留客时就送上自家种的蔬菜。
古老的柳树沿着沙滩生长,
带着春雨去锄那田间春苗。
我们都喜爱芳杜的美丽颜色,
终日相伴过着悠闲的隐居生活。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,历经多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中拜访鹦鹉洲王处士别业时所作。他在仕途不顺的情况下,看到王处士这种宁静闲适的隐居生活,内心产生了共鸣,从而写下这首诗来表达对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了王处士的生活场景,如“问人寻野笋,留客馈家蔬”“古柳依沙发,春苗带雨锄”,没有过多的修饰,却生动地展现出田园生活的质朴与自然。
    • 借景抒情:通过描写“青山”“古柳”“春苗”“芳杜”等自然景物,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了生活气息。如“白首此为渔,青山对结庐”,简单的话语勾勒出王处士的生活状态,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的田园意境。诗中描绘的捕鱼、寻笋、锄苗等生活场景,以及青山、古柳等自然景观,构成了一幅和谐美好的田园画卷,让读者感受到了隐居生活的惬意与自在。