送齐郎中典括州

· 刘长卿

星象移何处,旌麾独向东。
劝耕沧海畔,听讼白云中。
树色双溪合,猿声万岭同。
石门康乐住,几里枉帆通。

简要说明

这首诗是刘长卿送别齐郎中去括州赴任所作。诗中表达了对友人的送别之情,描绘了括州的自然景色和齐郎中赴任后的职责,同时借典故含蓄地表达了对友人的关切与期望。

逐句注释

  • “星象移何处,旌麾独向东”:
    • 字词:“星象”,古代以天上星象对应地上州郡,这里指齐郎中赴任的括州所在星象分野;“旌麾”,旗帜,这里指代齐郎中的仪仗。
    • 句意:齐郎中要去的括州在星象上对应何处呢,他独自带着仪仗向东而去。
  • “劝耕沧海畔,听讼白云中”:
    • 字词:“劝耕”,鼓励农耕;“听讼”,审理案件。
    • 句意:齐郎中到括州后要在海边鼓励百姓从事农耕,在白云缭绕的地方审理案件。
  • “树色双溪合,猿声万岭同”:
    • 字词:“双溪”,指括州的两条溪流;“猿”,同“猿”。
    • 句意:括州树木葱茏,两条溪流汇合在一起,猿猴的叫声在千万座山岭间回荡。
  • “石门康乐住,几里枉帆通”:
    • 字词:“石门”,在括州,为山水胜处;“康乐”,指谢灵运,他曾袭封康乐公,喜爱游山玩水,在括州一带留下不少足迹。“枉帆”,绕道。
    • 句意:石门是当年谢灵运居住过的地方,要绕多远的路才能通航到达呢。

现代译文

你要去的括州在星象中对应哪里,
你独自带着仪仗向东前往那里。
到了海边要鼓励百姓从事农耕,
在白云深处把民间的案件审理。
括州树木葱茏两条溪流相汇合,
猿猴啼声在千万座山岭间传啼。
石门是谢灵运曾经居住的地方,
要绕多远的水路才能到达那里?

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但应该是齐郎中被任命为括州地方官,即将赴任之时,刘长卿写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人赴任的关切,也有对括州风土人情的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“星象移何处,旌麾独向东”是实写友人赴任的行程方向;“劝耕沧海畔,听讼白云中”“树色双溪合,猿声万岭同”则是虚写括州的自然景色和友人的职责,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“石门康乐住”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示括州是一个风景优美、富有文化底蕴的地方,表达了对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“树色双溪合,猿声万岭同”,用简洁的语言勾勒出括州山水的壮美景色,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对括州自然景色的想象描绘,营造出一种清幽、开阔的意境,既表现了对友人赴任之地的向往,又传达出送别时的淡淡惆怅之情。整首诗情景交融,情感真挚而深沉。

常见问题

《送齐郎中典括州》的作者和朝代是什么?

《送齐郎中典括州》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送齐郎中典括州》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送别齐郎中去括州赴任所作。诗中表达了对友人的送别之情,描绘了括州的自然景色和齐郎中赴任后的职责,同时借典故含蓄地表达了对友人的关切与期望。

《送齐郎中典括州》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但应该是齐郎中被任命为括州地方官,即将赴任之时,刘长卿写下这首诗为其送行。诗中既体现了对友人赴任的关切,也有对括州风土人情的想象。

《送齐郎中典括州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“星象移何处,旌麾独向东”是实写友人赴任的行程方向;“劝耕沧海畔,听讼白云中”“树色双溪合,猿声万岭同”则是虚写括州的自然景色和友人的职责,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“石门康乐住”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示括州是一个风景优美、富有文化底蕴的地方,表达了对友人的美好期许。 语言特色 :语言清新...