此曲描绘了雪浪如山又忽然风平浪静、云雾缭绕的景象,由眼前景象引发对“积羽沉舟,金银轻载”现象的思考,表达了主人公内心的疑惑与不解。
庞居士误放来生债・寨儿令
我则见雪浪涌似山排,可怎生又风恬水平云雾霭。
难道是积羽沉舟,这金银呵反为轻载?心儿里好疑猜。
难道是积羽沉舟,这金银呵反为轻载?心儿里好疑猜。
简要说明
逐句注释
- “我则见雪浪涌似山排”:
- 字词:“雪浪”,指白色的浪涛;“排”,排列,这里形容浪涛像山峰一样排列涌起。
- 句意:我只看见白色的浪涛汹涌,像山峰一样排列涌起。
- “可怎生又风恬水平云雾霭”:
- 字词:“可怎生”,怎么;“恬”,安静;“霭”,云气。
- 句意:怎么又突然风平浪静,周围布满了云雾。
- “难道是积羽沉舟,这金银呵反为轻载”:
- 字词:“积羽沉舟”,羽毛虽轻,堆积多了也能把船压沉,比喻小小的坏事积累起来就会造成严重的后果。“轻载”,在句中表示金银本应是沉重、重要之物,这里却似变得不重要。
- 句意:难道真的是小小的坏事积累起来能把船压沉,而这金银反倒成了不重要的东西?
- “心儿里好疑猜”:
- 字词:“疑猜”,疑惑猜测。
- 句意:心里满是疑惑,不断猜测。
现代译文
我只见白色浪涛汹涌,好似山峰排列涌起,
可怎么忽然间就风平浪静,四周云雾弥漫。
难道真的是羽毛堆积多了能把船压沉,
这金银反倒成了无足轻重的负载?
我的心里满是疑惑,不停猜测。
创作背景
刘君锡生活在元杂剧兴盛的时代,他擅长创作杂剧。《庞居士误放来生债・寨儿令》是其作品中的一支曲子。具体创作时间难以确切知晓,但从作品内容来看,可能是通过主人公对自然景象和事物现象的观察,反映当时社会上人们对财富、事物因果等观念的思考,以杂剧这种艺术形式来传达一定的思想和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:先描绘雪浪涌起又风平浪静的景象,以景引发内心的思考和疑惑,景为情设,借景来抒发主人公内心的不解与困惑。
- 引用典故:运用“积羽沉舟”这一典故,使表达更加含蓄且富有深意,增强了作品的文化内涵和表现力,让读者能更深刻地理解主人公对金银价值的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点,如“可怎生”“心儿里好疑猜”等表述,口语化强,生动自然,让观众或读者能够轻松理解其中的意思。
- 意境营造:通过对雪浪、云雾等自然景象的描写,营造出一种变幻莫测、神秘的意境。这种意境与主人公内心的疑惑相互映衬,使读者能更深刻地感受到主人公内心的迷茫和对事物的思考。