送李端公赴东都

· 刘长卿

轩辕征战后,江海别离长。
远客归何处,平芜满故乡。
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。
惆怅蓬山下,琼枝不可忘。

简要说明

这首诗是刘长卿送别李端公前往东都之作。诗中先回顾历史战事,接着抒发离别之愁,描绘友人归途之景,最后表达对友人的不舍与牵挂之情。

逐句注释

  • “轩辕征战后,江海别离长”:
    • 字词:“轩辕”,指黄帝,传说黄帝曾与蚩尤征战,这里代指战事;“江海”,泛指辽阔的地域,象征两人分别后距离遥远。
    • 句意:经历了像轩辕黄帝时期那样的战乱之后,我们此次分别将会长久地天各一方。
  • “远客归何处,平芜满故乡”:
    • 字词:“远客”,指李端公;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:远方的客人你要回到哪里去呢,故乡已经长满了平坦的野草。
  • “夕阳帆杳杳,旧里树苍苍”:
    • 字词:“杳杳”,悠远、渺茫的样子;“旧里”,故乡。
    • 句意:夕阳下,你的船帆渐渐远去,变得渺茫难寻,故乡的树木一片苍郁。
  • “惆怅蓬山下,琼枝不可忘”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的海上仙山,这里可能代指友人要去的地方;“琼枝”,本指玉树的枝条,这里比喻友人美好的品格。
    • 句意:在蓬山之下我满怀惆怅,你的美好品格我永远不会忘记。

现代译文

经历了像轩辕征战那样的战乱后,
我们分别后将长久地天各一方。
远方的你要回到哪里去呀,
故乡已是杂草丛生一片荒凉。
夕阳中你的船帆渐渐远去,
故乡的树木郁郁苍苍。
在蓬山之下我满心惆怅,
你的美好品格我永记不忘。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,友人李端公要前往东都,诗人在送别时有感而发,既感慨战争给社会带来的破坏,也抒发了与友人离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:首句用“轩辕征战”,借黄帝时期的战争来暗指当时唐朝社会经历的安史之乱等战事,反映出社会的动荡不安,为全诗奠定了沉重的基调。
    • 情景交融:“夕阳帆杳杳,旧里树苍苍”,通过描绘夕阳下远去的船帆和故乡苍郁的树木,将诗人对友人的不舍之情融入到这凄凉的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“平芜满故乡”,一个“满”字,生动地写出了故乡荒芜的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开篇的战争背景,到友人归途的景,再到结尾的不舍之情,层层递进,让读者感受到诗人内心的忧伤和对友人的牵挂。

常见问题

《送李端公赴东都》的作者和朝代是什么?

《送李端公赴东都》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送李端公赴东都》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送别李端公前往东都之作。诗中先回顾历史战事,接着抒发离别之愁,描绘友人归途之景,最后表达对友人的不舍与牵挂之情。

《送李端公赴东都》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,友人李端公要前往东都,诗人在送别时有感而发,既感慨战争给社会带来的破坏,也抒发了与友人离别的愁绪。

《送李端公赴东都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :首句用“轩辕征战”,借黄帝时期的战争来暗指当时唐朝社会经历的安史之乱等战事,反映出社会的动荡不安,为全诗奠定了沉重的基调。 情景交融 :“夕阳帆杳杳,旧里树苍苍”,通过描绘夕阳下远去的船帆和故乡苍郁的树木,将诗人对友人的不舍之情融入到这凄凉的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“平芜满故乡”...