送齐郎中赴海州

· 刘长卿

华省占星动,孤城望日遥。
直庐收旧草,行县及新苗。
沧海天连水,青山暮与朝。
闾阎几家散,应待下车招。

简要说明

这首诗是刘长卿为送齐郎中赴海州任职而作。诗中描绘了海州的遥远与环境特点,叙述了齐郎中从朝廷赴任及到任后的情景,表达了对齐郎中到任后招抚百姓的期待。

逐句注释

  • “华省占星动,孤城望日遥”:
    • 字词:“华省”,指尚书省,这里指齐郎中在朝廷任职的地方;“占星动”,古人常以星象变化来预示人事,这里指齐郎中从朝廷出发任职;“孤城”,指海州;“望日遥”,形容海州距离遥远。
    • 句意:齐郎中从朝廷出发,如同星象变动,而要去的海州孤城离朝廷望起来十分遥远。
  • “直庐收旧草,行县及新苗”:
    • 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“旧草”,过去起草的文件;“行县”,到属县巡视;“新苗”,刚长出的庄稼苗。
    • 句意:齐郎中在值班处收拾好旧日起草的文书,赴任到地方巡视时刚好赶上庄稼新苗生长的时节。
  • “沧海天连水,青山暮与朝”:
    • 字词:“沧海”,大海;“暮与朝”,从傍晚到早晨,指时间的推移。
    • 句意:海州那里沧海茫茫,水天相连,青山相伴,从傍晚到早晨。
  • “闾阎几家散,应待下车招”:
    • 字词:“闾阎”,泛指平民百姓;“下车”,指官员到任;“招”,招抚、安抚。
    • 句意:海州百姓可能有不少流离失散,应该等待齐郎中到任后去招抚他们。

现代译文

齐郎中从朝廷出发,如星象变动般,
那要去的海州孤城,看起来离朝廷那么遥远。
在值班处收拾好旧日起草的文书,
赴任巡视属县时正赶上庄稼新苗生长。
海州沧海浩渺,水天相连,
青山相伴,从傍晚到早晨。
海州百姓不知有多少家流离失散,
应该等待您到任后去招抚他们。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会局势动荡,地方经济受到一定影响。齐郎中被派往海州任职,刘长卿写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在中唐社会不稳定、地方治理需要人才的背景下,诗人希望齐郎中到任后能有所作为,安抚百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“华省占星动,孤城望日遥”实写齐郎中从朝廷出发赴任遥远的海州;“沧海天连水,青山暮与朝”则是虚写海州的自然环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对海州环境的描写,如“沧海天连水,青山暮与朝”,营造出一种辽阔、孤寂的氛围,又表达了对齐郎中到任后招抚百姓的期待之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“直庐收旧草,行县及新苗”,用简洁的语言叙述了齐郎中的行程和到任的时节。
  • 意境营造:通过对海州自然环境和百姓状况的描写,营造出一种既壮阔又带有几分忧虑的意境。壮阔的沧海青山展现出海州的地理特点,而对百姓离散的担忧则让整首诗笼罩着一层淡淡的愁绪,引发读者对社会现实的思考。

常见问题

《送齐郎中赴海州》的作者和朝代是什么?

《送齐郎中赴海州》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送齐郎中赴海州》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为送齐郎中赴海州任职而作。诗中描绘了海州的遥远与环境特点,叙述了齐郎中从朝廷赴任及到任后的情景,表达了对齐郎中到任后招抚百姓的期待。

《送齐郎中赴海州》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会局势动荡,地方经济受到一定影响。齐郎中被派往海州任职,刘长卿写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在中唐社会不稳定、地方治理需要人才的背景下,诗人希望齐郎中到任后能有所作为,安抚百姓。

《送齐郎中赴海州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“华省占星动,孤城望日遥”实写齐郎中从朝廷出发赴任遥远的海州;“沧海天连水,青山暮与朝”则是虚写海州的自然环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对海州环境的描写,如“沧海天连水,青山暮与朝”,营造出一种辽阔、孤寂的氛围,又表达了对齐郎中到任后招抚百姓的期待之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过...