送处士归州因寄林山人

· 刘长卿

陵阳不可见,独往复如何。
旧邑云山里,扁舟来去过。
鸟声春谷静,草色太湖多。
傥宿荆溪夜,相思渔者歌。

简要说明

这首诗是刘长卿送处士归州并寄给林山人的作品。诗中表达了对处士独自前往陵阳的关切,描绘了陵阳旧邑云山、春谷、太湖等的美好景色,最后以假设处士夜宿荆溪,表达自己的相思之情。

逐句注释

  • “陵阳不可见,独往复如何”:
    • 字词:“陵阳”,地名;“独往”,独自前往。
    • 句意:陵阳那个地方看不到,你独自前往情况会怎样呢。
  • “旧邑云山里,扁舟来去过”:
    • 字词:“旧邑”,旧日居住的地方;“扁舟”,小船。
    • 句意:旧日居住的地方在云山之中,你将驾着小船来来去去。
  • “鸟声春谷静,草色太湖多”:
    • 字词:“春谷”,春天的山谷;“太湖”,湖泊名。
    • 句意:鸟的叫声让春天的山谷更显宁静,太湖岸边青草繁茂。
  • “傥宿荆溪夜,相思渔者歌”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“荆溪”,水名。
    • 句意:倘若你夜晚在荆溪住宿,听到渔者的歌声定会引起我的相思之情。

现代译文

陵阳那个地方我看不见,
你独自前往情形会怎样?
旧日居住之地在云山间,
你将驾着小船来来往往。
鸟声使春天的山谷更静,
太湖岸边草色多么葱茏。
倘若你夜晚宿在荆溪畔,
渔者歌声定会勾起我相思。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送一位处士归陵阳,同时借此诗寄给林山人。处士是指有才能却隐居不仕的人,刘长卿或许与处士、林山人都有一定交往,借送别处士表达对友人的牵挂和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“鸟声春谷静,草色太湖多”描绘了宁静优美的自然景色,通过这种清幽之景衬托出诗人对友人的牵挂与思念,也暗示了友人所处环境的美好。
    • 想象与假设:“傥宿荆溪夜,相思渔者歌”运用假设的手法,想象处士夜宿荆溪的情景,以及听到渔者歌声时自己的相思之情,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“鸟声春谷静,草色太湖多”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前几句描绘云山、春谷、太湖等自然景观,展现出宁静美好的氛围,而最后一句的“相思”则为这宁静的画面增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送处士归州因寄林山人》的作者和朝代是什么?

《送处士归州因寄林山人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送处士归州因寄林山人》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送处士归州并寄给林山人的作品。诗中表达了对处士独自前往陵阳的关切,描绘了陵阳旧邑云山、春谷、太湖等的美好景色,最后以假设处士夜宿荆溪,表达自己的相思之情。

《送处士归州因寄林山人》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送一位处士归陵阳,同时借此诗寄给林山人。处士是指有才能却隐居不仕的人,刘长卿或许与处士、林山人都有一定交往,借送别处士表达对友人的牵挂和思念。

《送处士归州因寄林山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中“鸟声春谷静,草色太湖多”描绘了宁静优美的自然景色,通过这种清幽之景衬托出诗人对友人的牵挂与思念,也暗示了友人所处环境的美好。 想象与假设 :“傥宿荆溪夜,相思渔者歌”运用假设的手法,想象处士夜宿荆溪的情景,以及听到渔者歌声时自己的相思之情,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“鸟声春谷静,草色太湖多...