这首曲描绘了天际残霞、水映天心的景色,以及船只随着海岸开行的情景,展现出一幅富有诗意的画面,同时蕴含着一种对眼前景象的感慨,可能暗示着人生如同这烟波中风送的客船,充满了漂泊之感。
庞居士误放来生债・凭栏人
天际残霞几缕裁,水映天心有如那霞衬彩。
恰才个船随着海岸开,抵多少烟波风送客。
(云)婆婆,这船只是不沉,也可怪哩。
(唱)。
恰才个船随着海岸开,抵多少烟波风送客。
(云)婆婆,这船只是不沉,也可怪哩。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “天际残霞几缕裁”:
- 字词:“天际”,天边;“裁”,裁剪,这里形容残霞的形态如同被裁剪过一般。
- 句意:天边的几缕残霞好像是被裁剪出来的一样。
- “水映天心有如那霞衬彩”:
- 字词:“天心”,天空的中心;“衬彩”,衬托出色彩。
- 句意:水面倒映着天空,就好像是晚霞衬托出绚丽的色彩。
- “恰才个船随着海岸开”:
- 字词:“恰才个”,刚才;“随着”,沿着。
- 句意:刚才那只船沿着海岸开动了。
- “抵多少烟波风送客”:
- 字词:“抵多少”,相当于,有多少;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“风送客”,风好像在送别客人。
- 句意:这情景如同多少在烟雾笼罩的水波中,风在送别远行的客人啊。
现代译文
天边的几缕残霞,像是被精心裁剪过。
水面倒映着天空,好似晚霞衬托出斑斓色彩。
刚才那只船沿着海岸缓缓驶开,
这情景就如同在烟波中,风在送别远行的客人。
创作背景
刘君锡生活在元杂剧繁荣的时代。《庞居士误放来生债》是他的一部作品,此曲应是剧中的唱段。在元杂剧里,唱词常用来渲染氛围、塑造人物、推动情节。这首曲可能是在特定的剧情场景中,通过描绘自然景色来烘托人物心境或暗示情节发展,但具体场景需结合全剧内容确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“天际残霞几缕裁”将残霞比作被裁剪的形状,形象地描绘出残霞的形态之美;“水映天心有如那霞衬彩”把水映天心的景象比喻成霞衬彩,生动展现出水面与天空相互映衬的绚丽色彩。
- 情景交融:通过对天际残霞、水映天心以及船行海岸等自然景色的描写,融入了一种如同风送客人般的送别之感和漂泊意味,使景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言通俗自然,具有元曲特有的质朴风格。用词简洁明了,却能生动地勾勒出画面,如“恰才个”“抵多少”等口语化表达,增添了曲的生活气息和生动性。
- 意境营造:描绘出一幅傍晚时分,残霞映照水面,船只在海岸边行驶的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的意境,让读者能感受到一种淡淡的离别愁绪和人生的漂泊感。