这首诗描绘了休禅师所在的双峰寺的清幽景色,刻画了休禅师如孤云独往的形象,表达了诗人对休禅师的敬重,最后通过送别场景,流露出诗人与休禅师分别时的不舍之情。
游休禅师双峰寺
双扉碧峰际,遥向夕阳开。
飞锡方独往,孤云何事来。
寒潭映白月,秋雨上青苔。
相送东郊外,羞看骢马回。
飞锡方独往,孤云何事来。
寒潭映白月,秋雨上青苔。
相送东郊外,羞看骢马回。
简要说明
逐句注释
- “双扉碧峰际,遥向夕阳开”:
- 字词:“双扉”,指寺院的两扇门;“际”,边缘。
- 句意:双峰寺的两扇门在碧绿山峰的边缘,远远地朝着夕阳敞开。
- “飞锡方独往,孤云何事来”:
- 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,称“飞锡”,这里指休禅师;“孤云”,比喻休禅师行踪不定、自由自在。
- 句意:休禅师手持锡杖正独自前往他处,这孤云般的他为何来到此地呢。
- “寒潭映白月,秋雨上青苔”:
- 字词:“寒潭”,寒冷的水潭;“白月”,皎洁的月亮。
- 句意:寒冷的水潭倒映着皎洁的月亮,秋天的雨洒落在青苔上。
- “相送东郊外,羞看骢马回”:
- 字词:“相送”,送别;“骢马”,青白色的马,这里指休禅师骑的马。
- 句意:在东郊外面送别休禅师,不好意思看着他骑着青白色的马回去。
现代译文
双峰寺的两扇门在碧绿山峰边缘,
远远地朝着夕阳缓缓敞开。
休禅师手持锡杖正独自前往,
如孤云般他为何来到这里。
寒冷水潭倒映着皎洁的月亮,
秋天的雨洒落在青苔之上。
在东郊外面送别休禅师啊,
羞于看着他骑着青马返回。
创作背景
刘长卿生活在唐朝中期,当时社会动荡,佛教在士人中较为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿与休禅师交往期间,在休禅师离开时,刘长卿前往东郊送别所作。通过送别场景和对双峰寺景色的描写,抒发了他对休禅师的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“孤云”象征休禅师,生动形象地展现出休禅师行踪不定、自由自在、超凡脱俗的形象特点。
- 借景抒情:“寒潭映白月,秋雨上青苔”通过描绘寒潭、白月、秋雨、青苔等清幽的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出双峰寺的幽静,也流露出诗人送别时内心的惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“映”“上”二字,将寒潭与白月、秋雨与青苔的关系生动地表现出来,使画面具有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。前六句对双峰寺景色和休禅师形象的描写,为最后的送别场景做铺垫,情景交融,将诗人对休禅师的敬重与不舍之情融入到所描绘的景色和送别场景之中。