赠西邻卢少府

· 刘长卿

篱落能相近,渔樵偶复同。
苔封三径绝,溪向数家通。
犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中。
时因杖藜次,相访竹林东。

简要说明

这首诗描绘了诗人与西邻卢少府相邻而居的生活场景,展现出清幽宁静的乡村环境,表达了诗人与卢少府之间的深厚情谊以及对这种闲适乡村生活的喜爱。

逐句注释

  • “篱落能相近,渔樵偶复同”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“渔樵”,捕鱼和打柴,这里指渔人和樵夫的生活方式。
    • 句意:两家的篱笆靠得很近,偶尔还会有相同的渔樵生活。
  • “苔封三径绝,溪向数家通”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“通”,连通。
    • 句意:青苔封住了小径,人迹罕至,小溪连通着几户人家。
  • “犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“鸦”,同“鸦”。
    • 句意:狗在寒冷的烟雾中吠叫,乌鸦在夕阳的余晖中啼鸣。
  • “时因杖藜次,相访竹林东”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“次”,时候。
    • 句意:时常在拄着藜杖散步的时候,去竹林东边拜访你。

现代译文

两家的篱笆离得很近,
偶尔还能共享渔樵生活。
青苔封住了小径,人迹罕至,
小溪连通着几户人家。
狗在寒冷的烟雾中吠叫,
乌鸦在夕阳的余晖中啼鸣。
时常在拄着藜杖漫步时,
去竹林东边把你拜访。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个隐居之地所作。此时他或许远离了官场的纷争,在乡村过上了宁静的生活,与西邻卢少府结下了友谊,从而写下此诗来表达这种生活的惬意与友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”是动态描写,以犬吠和鸦鸣增添了乡村的生活气息;而“苔封三径绝,溪向数家通”则是静态描写,描绘出宁静清幽的环境,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对乡村环境如篱笆、小径、小溪、寒烟、夕阳等景色的描写,抒发了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱之情以及与友人相处的愉悦。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用平实的语言勾勒出乡村的生活画面,却能让读者感受到浓厚的生活情趣和宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的乡村意境。从相邻的篱笆到幽静的小径,从寒烟中的犬吠到夕照里的鸦鸣,构成了一幅充满生活气息又不失宁静的乡村画卷,让读者仿佛身临其境,体会到诗人闲适的心境和与友人的深厚情谊。

常见问题

《赠西邻卢少府》的作者和朝代是什么?

《赠西邻卢少府》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《赠西邻卢少府》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与西邻卢少府相邻而居的生活场景,展现出清幽宁静的乡村环境,表达了诗人与卢少府之间的深厚情谊以及对这种闲适乡村生活的喜爱。

《赠西邻卢少府》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个隐居之地所作。此时他或许远离了官场的纷争,在乡村过上了宁静的生活,与西邻卢少府结下了友谊,从而写下此诗来表达这种生活的惬意与友情。

《赠西邻卢少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”是动态描写,以犬吠和鸦鸣增添了乡村的生活气息;而“苔封三径绝,溪向数家通”则是静态描写,描绘出宁静清幽的环境,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过对乡村环境如篱笆、小径、小溪、寒烟、夕阳等景色的描写,抒发了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱之情以及与友人相处的愉悦。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,用...