诗无敌

过李将军南郑林园观妓

唐 · 刘长卿

郊原风日好,百舌弄何频。
小妇秦家女,将军天上人。
鸦归长郭暮,草映大堤春。
客散垂杨下,通桥车马尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在李将军南郑林园观妓的情景,通过对园内外景色的描写以及人物的刻画,展现出一种热闹又带有闲适氛围的场景,表达了诗人游园时的所见所感。

逐句注释

  • “郊原风日好,百舌弄何频”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“百舌”,鸟名,善鸣;“弄”,啼鸣。
    • 句意:郊外原野风和日丽,百舌鸟频繁地啼叫。
  • “小妇秦家女,将军天上人”:
    • 字词:“小妇”,年轻女子;“秦家女”,代指美丽的女子,可能借用秦罗敷的典故,秦罗敷是古代著名的美女;“天上人”,形容将军地位高贵不凡。
    • 句意:年轻美貌的女子如秦家的美女一般,而将军更是地位高贵之人。
  • “鸦归长郭暮,草映大堤春”:
    • 字词:“长郭”,长长的外城;“映”,映衬。
    • 句意:乌鸦归巢时外城已到傍晚,绿草映衬着大堤呈现出春日景象。
  • “客散垂杨下,通桥车马尘”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“通桥”,连通的桥。
    • 句意:宾客们在垂杨下散去,连通桥上扬起车马的尘土。

现代译文

郊外原野风和日丽多美好,
百舌鸟不停地欢快啼叫。
年轻的女子如秦家美女,
将军您就像高贵的仙人。
乌鸦归巢外城已是傍晚,
绿草映衬大堤春意盎然。
宾客们在垂杨下已散去,
通桥上扬起车马的尘烟。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于逐渐恢复的阶段。这首诗具体创作时间不详,但推测是刘长卿在某个风和日丽的日子,受邀到李将军的南郑林园观妓时所作。诗人在园中欣赏美景、佳人,感受着园中的热闹氛围,于是写下此诗记录当时的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“百舌弄何频”这样动态的描写,展现出百舌鸟欢快啼叫的活泼场景;又有“草映大堤春”这种静态的画面,描绘出绿草映衬大堤的春日宁静之景,动静相衬,使诗歌更具画面感。
    • 借景抒情:通过对郊原风光、乌鸦归巢、绿草大堤等景色的描写,抒发了诗人游园时轻松愉悦的心情,同时也在一定程度上反映出当时园中的热闹与闲适氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“郊原风日好”直白地写出郊外景色的美好,“客散垂杨下,通桥车马尘”生动地描绘出宾客散去时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、热闹又带有春日气息的意境。前半部分描绘园中的人物与景色,展现出美好欢快的氛围;后半部分写日暮客散,车马扬尘,既有热闹后的余韵,又带有一种淡淡的时光流转之感。