这首诗是刘长卿即将前往南邑时,留别苏州知己所作。诗中描绘了旅途所见之景,流露出一种孤寂、落寞的情感,同时表达了诗人对未来生涯的预期,有归隐之意。
却赴南邑留别苏台知己
又过梅岭上,岁岁此枝寒。
落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。
已料生涯事,唯应把钓竿。
落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。
已料生涯事,唯应把钓竿。
简要说明
逐句注释
- “又过梅岭上,岁岁此枝寒”:
- 字词:“梅岭”,五岭之一,是诗人常经之地;“此枝”,指梅岭上的梅枝。
- 句意:又一次经过梅岭,每年这梅枝都是如此寒冷。
- “落日孤舟去,青山万里看”:
- 字词:“落日”,傍晚的太阳;“孤舟”,孤独的船只。
- 句意:在落日余晖中,孤独的船只离去,沿途可以眺望万里青山。
- “猿声湘水静,草色洞庭宽”:
- 字词:“猿声”,猿猴的叫声;“湘水”,湘江;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:猿猴的叫声在宁静的湘江上回荡,洞庭湖周边的草色显得格外宽广。
- “已料生涯事,唯应把钓竿”:
- 字词:“生涯事”,人生的经历和遭遇;“把钓竿”,指隐居垂钓。
- 句意:已经预料到自己一生的遭遇,今后只应该拿起钓竿过隐居生活了。
现代译文
又一次路过梅岭之上,
每年这梅枝都透着寒凉。
夕阳下孤独的小船远去,
我一路欣赏着万里青山。
猿猴的叫声在湘江上寂静回响,
洞庭湖畔草色无边宽广。
我早已料到人生的境遇,
今后只该拿起钓竿去隐居。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,他可能是再次被贬或前往南邑任职。当时他历经人生波折,对仕途已心生厌倦,在即将前往南邑之际,与苏州的知己分别,写下此诗以表达内心的感慨和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“落日孤舟去,青山万里看”“猿声湘水静,草色洞庭宽”,通过描绘旅途所见的落日、孤舟、青山、猿声、湘水、草色、洞庭等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞与哀愁。
- 虚实结合:前两联实写眼前经过梅岭和乘船离去的情景,后两联虚写想象中湘江和洞庭湖的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寒”“孤”“静”“宽”等字,生动地描绘出景色的特点,同时也蕴含着诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人在诗中展现了一幅萧瑟的旅途画面,将自己的人生感慨融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独和对未来的迷茫,同时也流露出一种超脱尘世、归隐田园的向往之情。