诗无敌

谪官后却归故村将过虎丘怅然有作

唐 · 刘长卿

万事依然在,无如岁月何。
邑人怜白发,庭树长新柯。
故老相逢少,同官不见多。
唯余旧山路,惆怅枉帆过。

简要说明

此诗是刘长卿被贬官后回到故村,路过虎丘时所作。诗中表达了时光流逝、人事变迁的感慨,通过描写村民对自己白发的怜惜、庭树长出新枝、故老和同官相见稀少等情景,抒发了内心的惆怅与失落。

逐句注释

  • “万事依然在,无如岁月何”:
    • 字词:“无如……何”,对……无可奈何。
    • 句意:世间万事依然和从前一样存在着,但却奈何不了岁月的流逝。
  • “邑人怜白发,庭树长新柯”:
    • 字词:“邑人”,同邑的人,这里指故乡的人;“柯”,树枝。
    • 句意:故乡的人怜悯我满头白发,庭院中的树木又长出了新的树枝。
  • “故老相逢少,同官不见多”:
    • 字词:“故老”,年老的旧友;“同官”,旧时的同僚。
    • 句意:和年老的旧友相逢的机会很少,旧时的同僚也见不到几个了。
  • “唯余旧山路,惆怅枉帆过”:
    • 字词:“余”,同“余”,剩下;“枉帆”,指乘船绕道。
    • 句意:只剩下旧时走过的山路依旧,我满怀惆怅地乘船绕道经过。

现代译文

世间万事依旧和从前一样,
却奈何不了岁月匆匆流淌。
故乡人怜惜我已满头白发,
庭院里树木又长出了新枝。
年老的旧友相逢的机会少,
旧时的同僚如今也难相见。
只剩下旧时的山路仍依旧,
我惆怅地乘船绕道而经过。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬官后回到故村,路过虎丘之时。在经历了人生的挫折与磨难后,重归故里,看到人事的变迁,感慨岁月无情,从而写下了这首充满惆怅之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“万事依然在”与“无如岁月何”,将不变的万事与流逝的岁月形成对比,突出岁月对人的影响;“邑人怜白发”与“庭树长新柯”,把自己的衰老与树木的新生进行对比,强化了时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 借景抒情:最后一句“唯余旧山路,惆怅枉帆过”,通过对旧山路的描写,借眼前之景抒发内心的惆怅之情,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“邑人怜白发,庭树长新柯”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,让读者深刻感受到岁月的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过描写故乡的人事变迁,如故老相逢少、同官不见多等,再加上“惆怅枉帆过”的抒情,使读者仿佛能感受到诗人在旧山路上的孤独与失落,沉浸在这种时光不再、人事皆非的氛围之中。