这首诗描绘了诗人旅宿余干时秋日傍晚的凄凉景色,抒发了诗人羁旅思乡的愁苦之情,通过一系列的景物描写,将孤独、寂寞和对家乡的思念展现得淋漓尽致。
余干旅舍
摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。
简要说明
逐句注释
- “摇落暮天迥,青枫霜叶稀”:
- 字词:“摇落”,草木凋零;“迥”,遥远。
- 句意:暮秋时节,草木凋零,天空显得格外遥远,青枫树上经霜的叶子已经稀疏。
- “孤城向水闭,独鸟背人飞”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池;“背人飞”,背向人飞去。
- 句意:孤独的城池朝着河水的方向紧闭城门,一只鸟儿背向人孤独地飞去。
- “渡口月初上,邻家渔未归”:
- 字词:“月初上”,月亮刚刚升起。
- 句意:渡口处月亮刚刚升起,邻居家的渔夫还没有归来。
- “乡心正欲绝,何处捣寒衣”:
- 字词:“乡心”,思乡之情;“捣寒衣”,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧石上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,在秋天捣寒衣是为远方的亲人准备冬衣。
- 句意:思乡之情正到了几乎绝望的地步,不知从何处传来捣寒衣的声音。
现代译文
暮秋时节草木凋零,天空格外遥远,
青枫树上经霜的叶子已经稀少。
孤独的城池对着河水紧闭城门,
一只鸟儿背向人孤独地飞去。
渡口边月亮刚刚缓缓升起来,
邻居家的渔夫至今还未归来。
思乡之情此刻几乎要到绝境,
不知何处传来捣制寒衣的声响。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他旅途中暂宿余干旅舍时所作。当时他可能正处于人生的困境中,远离家乡,羁旅漂泊,因而借景抒情,表达内心的思乡之愁和孤寂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎都是写景,诗人通过描绘暮天、青枫、霜叶、孤城、独鸟、渡口、初月等一系列萧瑟、孤寂的景象,将自己的思乡之情和孤独寂寞之感融入其中,景中含情,情由景生。
- 衬托:以“孤城”“独鸟”衬托自己的孤独,以邻居家渔夫未归暗示自己羁旅在外的漂泊无依,进一步强化了思乡的愁苦。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋日傍晚的凄凉之景,如“摇落”“稀”“闭”“背”等字词的运用,准确而传神地表现出了景物的特点和诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出了一种孤寂、凄凉、冷清的意境。从开篇的暮天摇落之景,到中间孤城、独鸟的描绘,再到渡口月初上、邻家渔未归的场景,最后以不知何处传来的捣寒衣声收尾,整个画面充满了浓浓的思乡之情和孤独寂寞之感,让读者深刻感受到诗人羁旅他乡的愁苦。