巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州

这首诗是刘长卿从岳阳返回鄂州使院时，与曾被贬居此地的郑洵侍御离别所作。诗中表达了对友人被贬遭遇的同情，描绘了离别时的凄凉之景，抒发了二人在洞庭湖头离别的惆怅之情。

• “何事长沙谪，相逢楚水秋”：
  • 字词：“何事”，为什么；“长沙谪”，汉代贾谊被贬为长沙王太傅，这里借指郑洵侍御被贬之事；“楚水”，泛指楚地的江河湖泽，这里指岳阳、鄂州一带的水域；“秋”，点明时间。
  • 句意：为什么会被贬到像长沙那样偏远的地方呢，我们在楚水之畔的秋天相逢。
• “暮帆归夏口，寒雨对巴丘”：
  • 字词：“暮帆”，傍晚的船帆，代指船；“夏口”，今湖北武昌；“寒雨”，寒冷的秋雨；“巴丘”，山名，在今湖南岳阳。
  • 句意：傍晚的船帆驶向夏口，我们在寒冷的秋雨中面对着巴丘山。
• “帝子椒浆奠，骚人木叶愁”：
  • 字词：“帝子”，指尧的两个女儿娥皇、女英，相传她们为舜的妃子，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水女神；“椒浆”，用椒浸制的酒，古代祭神的用品；“奠”，祭祀；“骚人”，指屈原，屈原作《离骚》，后人称其为骚人；“木叶愁”，屈原《九歌·湘夫人》中有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的诗句，表达了忧愁之情。
  • 句意：湘水女神享用着人们用椒浆的祭祀，骚人屈原看到秋风中飘落的木叶而忧愁。
• “惟怜万里外，离别洞庭头”：
  • 字词：“惟怜”，只可怜；“万里外”，形容距离之远；“洞庭头”，指洞庭湖岸边。
  • 句意：只可怜我们在万里之外的洞庭湖岸边分别。

为何会被贬到那偏远之地，
我们在楚水之畔的秋景中相逢。
傍晚的船帆朝着夏口驶去，
我们在寒雨中面对巴丘山峰。
湘水女神享用着椒浆的祭供，
骚人屈原因木叶飘落而哀愁涌动。
只可惜在万里之外的地方，
我们要在洞庭湖头挥手相送。

刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是他在巡行岳阳返回鄂州使院时所作。友人郑洵侍御也曾被贬居此地，二人在异地相逢又面临离别，刘长卿借此诗表达与友人的惜别之情，同时也融入了对友人被贬遭遇的同情。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“长沙谪”“帝子椒浆奠”“骚人木叶愁”等典故。“长沙谪”借贾谊被贬之事表达对友人被贬的同情；“帝子椒浆奠”和“骚人木叶愁”引用湘水女神和屈原的典故，增添了诗歌的文化底蕴和忧愁氛围，使情感表达更加深沉含蓄。
  • 借景抒情：“暮帆归夏口，寒雨对巴丘”描绘了傍晚船行、寒雨笼罩巴丘山的景象，通过凄凉的秋景烘托出离别时的哀伤之情，情景交融，增强了诗歌的感染力。
• 语言特色：语言质朴自然，却又饱含深情。如“何事”“惟怜”等词语直白地表达出诗人内心的疑问和怜惜之情，使读者能够深刻感受到诗人对友人的关切和离别的惆怅。
• 意境营造：整首诗营造出一种悲凉、凄清的意境。从“楚水秋”“暮帆”“寒雨”到“洞庭头”，一系列意象组合在一起，勾勒出一幅充满愁绪的离别画面，将诗人与友人的离情别绪渲染得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境，感受到那份深沉的哀伤。