这首诗是刘长卿寄给普门上人的,表达了对普门上人隐居修行生活的向往与知晓。诗中提及自身对微薄俸禄的不满,体现出想要远离尘世、追求闲适生活的心境,最后以王孙草感慨时光流逝。
寄普门上人
白云幽卧处,不向世人传。
闻在千峰里,心知独夜禅。
辛勤羞薄禄,依止爱闲田。
惆怅王孙草,青青又一年。
闻在千峰里,心知独夜禅。
辛勤羞薄禄,依止爱闲田。
惆怅王孙草,青青又一年。
简要说明
逐句注释
- “白云幽卧处,不向世人传”:
- 字词:“幽卧”,幽静地栖居;“传”,宣扬、外传。
- 句意:普门上人在白云缭绕的地方幽静地栖居,他的住处不向外人宣扬。
- “闻在千峰里,心知独夜禅”:
- 字词:“闻”,听说;“独夜禅”,独自在夜里坐禅修行。
- 句意:听说他住在千峰深处,心里知道他会独自在夜里坐禅。
- “辛勤羞薄禄,依止爱闲田”:
- 字词:“辛勤”,指自己为官操劳;“羞”,羞愧、不满;“依止”,依托、依靠;“闲田”,指闲适宁静的田园生活。
- 句意:自己辛勤为官却拿着微薄的俸禄,心中感到羞愧,内心向往能依托闲适的田园生活。
- “惆怅王孙草,青青又一年”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“王孙草”,典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,这里借指时光流逝。
- 句意:看到那茂盛的王孙草,不禁伤感起来,又是一年过去了。
现代译文
普门上人在白云深处幽静地栖居,
他的住处不向世人宣扬。
听说他住在千峰之中,
心里明白他独自在夜里坐禅修行。
我辛勤为官却拿着微薄俸禄,深感羞愧,
内心向往着能依靠闲适的田园生活。
看着那茂盛的王孙草,心中满是惆怅,
又是一年过去,青草依旧那么翠绿。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场不顺,对为官生活产生不满时所作。他听闻普门上人隐居修行的生活,心生向往,便写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联中,“白云幽卧处”“闻在千峰里”是虚写,诗人并未亲眼见到普门上人的住处;“心知独夜禅”则是实写自己对普门上人修行状态的理解,虚实结合,增添了诗歌的神秘感。
- 借景抒情:尾联“惆怅王孙草,青青又一年”,借王孙草的生长荣枯,抒发了时光流逝、自己仕途不顺的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“辛勤羞薄禄,依止爱闲田”直白地表达出自己对为官生活的不满和对田园生活的向往。用词简洁,却情感真挚。
- 意境营造:诗中通过描绘白云、千峰等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与普门上人的隐居生活相契合,也衬托出诗人内心对这种生活的向往和自己身处尘世的苦闷。