这首诗描绘了诗人出使归来路过友人元八居所时的所见之景,表达了对友人隐居生活的羡慕,同时也流露出对自身人生的无奈与思考,纠结于归隐与生活责任之间。
使回次杨柳过元八所居
君家杨柳渡,来往落帆过。
绿竹经寒在,青山欲暮多。
薜萝诚可恋,婚嫁复如何。
无奈闲门外,渔翁夜夜歌。
绿竹经寒在,青山欲暮多。
薜萝诚可恋,婚嫁复如何。
无奈闲门外,渔翁夜夜歌。
简要说明
逐句注释
- “君家杨柳渡,来往落帆过”:
- 字词:“杨柳渡”,友人元八家所在的渡口;“落帆”,降下船帆,指船只停靠。
- 句意:你家住在杨柳渡旁,我来来往往都要降下船帆在此经过。
- “绿竹经寒在,青山欲暮多”:
- 字词:“经寒”,历经寒冬;“欲暮”,将近傍晚。
- 句意:绿色的竹子历经寒冬依然挺立,青山在傍晚时分显得更加浓郁。
- “薜萝诚可恋,婚嫁复如何”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,常比喻隐士的服饰或住所,这里指代隐居生活;“婚嫁”,指子女的婚姻大事。
- 句意:隐居的生活确实令人眷恋,可子女的婚嫁之事又该怎么办呢?
- “无奈闲门外,渔翁夜夜歌”:
- 字词:“闲门”,指友人元八家的门,形容门庭冷落、闲适;“夜夜歌”,每天夜晚都唱歌。
- 句意:无奈地看着友人闲适的门外,渔翁每天夜晚都欢快地唱歌。
现代译文
你家住在杨柳渡口旁,
我来来往往总落帆停靠。
绿竹历经寒冬仍挺立,
青山在傍晚时更苍茫。
隐居生活真令人留恋,
可子女婚嫁让人发愁。
无奈望着你闲适门外,
渔翁每晚都自在唱歌。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他某次出使归来,路过友人元八居所时所作。当时他或许对友人的隐居生活心生向往,但又因自身家庭责任等因素而陷入矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“绿竹经寒在,青山欲暮多”描绘了寒冬中依然挺立的绿竹和傍晚时分的青山,通过这些景色抒发了诗人对友人隐居环境的喜爱以及对宁静生活的向往之情。
- 对比衬托:以友人元八闲适的隐居生活与渔翁夜夜欢快的歌声,衬托出诗人内心的无奈与纠结,强化了诗人想要归隐却又有所顾虑的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“薜萝诚可恋,婚嫁复如何”直白地表达出内心的矛盾,没有过多的修饰却能真切地打动读者。
- 意境营造:诗中描绘的绿竹、青山、闲门、渔歌等景象,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又透露出诗人内心的惆怅,使整首诗既有宁静之美,又蕴含着复杂的情感。