诗无敌

题元录事开元所居

隋唐五代 · 刘长卿

幽居萝薜情,高卧纪纲行。
鸟散秋鹰下,人闲春草生。
冒风归野寺,收印出山城。
今日新安郡,因君水更清。

简要说明

这首诗描绘了元录事清幽的居所环境和闲适的生活状态,赞扬了元录事的高洁品行,表达了诗人对他的赞赏之情。

逐句注释

  • “幽居萝薜情,高卧纪纲行”:
    • 字词:“萝薜”,女萝和薜荔,常用来比喻隐士的服饰或住处;“高卧”,指隐居不仕;“纪纲”,指法律、制度,这里指元录事的官职所司之事。
    • 句意:元录事幽居在有萝薜的地方,怀有隐居的情怀,虽然高卧隐居,但仍履行着职责。
  • “鸟散秋鹰下,人闲春草生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天老鹰飞下,鸟儿惊散;人们闲适之时,春草蓬勃生长。
  • “冒风归野寺,收印出山城”:
    • 字词:“冒风”,顶着风;“收印”,指结束公务。
    • 句意:元录事顶着风回到郊外的寺庙,结束公务后走出山城。
  • “今日新安郡,因君水更清”:
    • 字词:“新安郡”,地名;“水更清”,比喻元录事的品行高洁,使当地风气更加清正。
    • 句意:如今在新安郡,因为有了您,这里的风气更加清正了。

现代译文

元君幽居在萝薜环绕之地,
心怀隐居之趣却履职尽责。
秋天老鹰飞下鸟儿惊散,
人们闲适时春草蓬勃生长。
您顶着风回到郊外古寺,
结束公务后走出山城风光。
如今在这新安郡的地方,
因为有您使风气更加清朗。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但推测是刘长卿与元录事交往时所作。元录事可能是一位品行高洁、尽职尽责的官员,刘长卿通过这首诗来表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟散秋鹰下”是动态描写,“人闲春草生”是静态描写,动静结合,营造出一种闲适、清幽的氛围。
    • 以景衬人:通过描绘元录事居所周围的自然景色和生活场景,衬托出元录事的高洁品行和闲适心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却生动地描绘出了画面和人物形象,如“鸟散秋鹰下,人闲春草生”,寥寥数语,便勾勒出一幅生动的秋日图景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,既展现了元录事居所的自然之美,又体现了他的高洁品格。最后一句“今日新安郡,因君水更清”,将景与情进一步升华,表达了诗人对元录事的高度赞扬。