这首诗是刘长卿酬答秦系之作,表达了对友人秦系的思念之情。诗中描绘了旧路、寒潮、海燕、江梅等景象,感慨时光流逝、人事变迁,最后回忆起与友人一起栽种的门前柳,更添思念之意。
酬秦系
鹤书犹未至,那出白云来。
旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。
最忆门前柳,闲居手自栽。
旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。
最忆门前柳,闲居手自栽。
简要说明
逐句注释
- “鹤书犹未至,那出白云来”:
- 字词:“鹤书”,古时用鹤头书体写诏书,后泛指诏书;“白云”,这里代表隐居之地。
- 句意:朝廷的诏书还没有来,你怎么就从隐居之地出来了呢。
- “旧路经年别,寒潮每日回”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“寒潮”,寒冷的潮水。
- 句意:我们分别后,这条旧路已经过了多年,寒冷的潮水每天都在涨落。
- “家空归海燕,人老发江梅”:
- 字词:“海燕”,海鸟名;“江梅”,江边的梅花。
- 句意:家中空空,只有海燕归来,人已老去,江边的梅花又开放了。
- “最忆门前柳,闲居手自栽”:
- 字词:“手自栽”,亲手栽种。
- 句意:最让我怀念的是门前的柳树,那是我们闲居时亲手栽种的。
现代译文
朝廷的诏书还没来到,
你怎就离开了隐居的白云间。
我们分别后旧路已过多年,
寒冷的潮水每天涨落循环。
家中空空只有海燕归来,
人已老去江边梅花又开。
最让我怀念门前的柳树,
那是闲居时我们亲手所栽。
创作背景
刘长卿与秦系是好友,二人都有隐居之志。秦系隐居于剡溪,刘长卿可能听闻秦系有出山之意,于是写下此诗。具体创作时间难以确定,但大致是在二人分别后的一段时间,诗中流露出时光易逝以及对友人的牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中运用“旧路”“寒潮”“海燕”“江梅”“门前柳”等一系列意象,通过对这些景象的描写,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨以及对友人的思念之情,如“家空归海燕,人老发江梅”,以海燕归巢、江梅开放衬托人的老去,寄寓深沉的情感。
- 对比:将过去二人闲居时的情景与如今的分别进行对比,如“最忆门前柳,闲居手自栽”,回忆过去亲手栽柳的闲适,更凸显出如今分别的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感,用词精准,如“鹤书”“白云”等词语既富有文化内涵,又准确地传达出诗歌的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境,旧路、寒潮、空家等景象共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的落寞与对友人的思念,使读者能深刻感受到时光的无情和友情的珍贵。