这首诗描绘了诗人在野寺与田家的生活场景,表达了诗人仕途不顺、抱负难展的苦闷,以及对自身现状的无奈与不甘。
偶然作
野寺长依止,田家或往还。
老农开古地,夕鸟入寒山。
书剑身同废,烟霞吏共闲。
岂能将白发,扶杖出人间。
老农开古地,夕鸟入寒山。
书剑身同废,烟霞吏共闲。
岂能将白发,扶杖出人间。
简要说明
逐句注释
- “野寺长依止,田家或往还”:
- 字词:“依止”,依附、停留;“或”,有时。
- 句意:长久地在野寺中栖息停留,有时也到附近的田家去走动往来。
- “老农开古地,夕鸟入寒山”:
- 字词:“开古地”,开垦古老的土地;“夕鸟”,傍晚归巢的鸟。
- 句意:老农在古老的土地上辛勤开垦,傍晚时分归巢的鸟儿飞入寒冷的山间。
- “书剑身同废,烟霞吏共闲”:
- 字词:“书剑”,代指文人的才华和抱负;“烟霞”,指山水胜景;“吏”,诗人自指,古时称官员为吏。
- 句意:自己的才华和抱负与身躯一同被弃置无用,只能和这山水胜景一样,同身为闲官的自己一样闲散。
- “岂能将白发,扶杖出人间”:
- 字词:“将”,带着。
- 句意:怎么能就这样带着满头白发,拄着拐杖在人间庸庸碌碌地度过余生呢。
现代译文
长久地在野寺中栖息,
偶尔也到田家去来往。
老农在古老土地上开垦,
归巢的鸟儿飞入寒山。
才华抱负与我一同被弃,
我和这山水一样闲散。
怎能带着白发拄着拐杖,
在这人间碌碌度过残年。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他仕途不顺、处于闲职之时所作。当时他或许身心疲惫,对自己的人生境遇感到失望与无奈,于是通过诗歌抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“老农开古地,夕鸟入寒山”描绘了一幅田园傍晚的景象,表面上是写景,实则通过这样的画面透露出一种孤寂、清冷的氛围,寄托了诗人内心的落寞与无奈。
- 对比:“书剑身同废”将自己的才华抱负与现实中被弃置无用的状态进行对比,突出了诗人怀才不遇的痛苦;“烟霞吏共闲”把自己与山水的闲散联系起来,进一步强调了他仕途不顺的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“岂能将白发,扶杖出人间”直白地抒发了诗人不甘平庸、渴望有所作为的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从野寺、田家,到老农、夕鸟、寒山,再到书剑废弃、烟霞共闲,这些意象组合在一起,勾勒出一个清冷、寂寥的画面,生动地反映了诗人内心的凄凉与无奈。同时,最后一句又透露出诗人内心的挣扎与不甘,使意境更具层次感。