诗无敌

酬张夏别后道中见寄

隋唐五代 · 刘长卿

离群方岁晏,谪宦在天涯。
暮雪同行少,寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲,砂鹤见人衰。
只畏生秋草,西归亦未期。

简要说明

这首诗是刘长卿酬答张夏别后在途中寄来的诗作,诗中抒发了诗人谪宦天涯的孤独寂寞、凄凉哀伤之情,表达了对归期难料的忧虑与无奈。

逐句注释

  • “离群方岁晏,谪宦在天涯”:
    • 字词:“离群”,离开朋友、同伴;“岁晏”,岁暮,年末;“谪宦”,被贬官;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:在年末的时候我离开了友人,被贬官到这遥远的地方。
  • “暮雪同行少,寒潮欲上迟”:
    • 字词:“暮雪”,傍晚的雪;“寒潮”,寒冷的潮水。
    • 句意:傍晚下雪时同行的人很少,寒冷的潮水涨起也很迟缓。
  • “海鸥知吏傲,砂鹤见人衰”:
    • 字词:“海鸥”,一种海鸟;“吏”,诗人自指;“砂鹤”,沙滩上的鹤;“衰”,衰老、衰弱。
    • 句意:海鸥似乎知道我这官吏的孤傲,沙滩上的鹤看到我也觉得我衰老了。
  • “只畏生秋草,西归亦未期”:
    • 字词:“畏”,害怕;“秋草”,秋天的草,象征时光流逝;“西归”,指回到故乡;“未期”,没有期限。
    • 句意:只害怕时光流逝如秋草生长,西归故乡也没有了期限。

现代译文

年末时分我离开了友人,
被贬官到这遥远的天涯。
傍晚下雪同行的人稀少,
寒冷潮水涨起也很缓慢。
海鸥仿佛知晓我的孤傲,
砂鹤见我也觉我已衰老。
只害怕时光如秋草疯长,
西归故乡却没有了期限。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“谪宦在天涯”可以看出是他被贬期间所作。张夏在与他分别后,于途中寄诗给他,刘长卿便写下这首诗作为酬答,在诗中倾诉自己被贬后的孤独、凄凉和对归期的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“暮雪同行少,寒潮欲上迟”通过描写傍晚的雪、寒冷的潮水等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬后的孤独凄凉之情。
    • 拟人:“海鸥知吏傲,砂鹤见人衰”将海鸥和砂鹤拟人化,赋予它们人的情感和认知,生动形象地表现出诗人的孤傲和衰老之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词精准,如“暮雪”“寒潮”“秋草”等词语,既描绘出了自然景象,又蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。诗的前六句通过对环境和自身状态的描写,展现出诗人被贬天涯的孤独和无奈,后两句则直接表达了对归期难料的担忧,使这种意境更加深沉。