诗无敌

月下呈章秀才

隋唐五代 · 刘长卿

自古悲摇落,谁人奈此何。
夜蛬偏傍枕,寒鸟数移柯。
向老三年谪,当秋百感多。
家贫惟好月,空愧子猷过。

简要说明

这首诗是刘长卿写给章秀才的,诗中抒发了诗人因时光流逝、身世漂泊而产生的悲叹之情,展现了其谪居生活的凄凉与内心的百感交集,同时对友人的来访表达了惭愧之感。

逐句注释

  • “自古悲摇落,谁人奈此何”:
    • 字词:“摇落”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”,象征秋天草木凋零,也比喻人的衰老、失意。
    • 句意:自古以来人们就悲叹秋天草木凋零,谁又能对这种悲秋之情有什么办法呢。
  • “夜蛬偏傍枕,寒鸟数移柯”:
    • 字词:“蛬”,同“蛩”,指蟋蟀;“柯”,树枝。
    • 句意:夜里蟋蟀偏偏在枕头边鸣叫,寒鸟多次移动栖息的树枝。
  • “向老三年谪,当秋百感多”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“谪”,被贬官。
    • 句意:临近老年遭遇三年的贬谪生活,正逢秋天心中百感交集。
  • “家贫惟好月,空愧子猷过”:
    • 字词:“子猷”,东晋王徽之的字,这里借指章秀才;“过”,拜访。
    • 句意:我家境贫寒只能以欣赏明月为乐,白白地惭愧有像子猷一样的你前来拜访。

现代译文

自古以来人们就悲叹秋天草木凋零,
谁又能对这份悲愁有什么办法呢。
夜里蟋蟀偏偏在枕头旁声声鸣叫,
寒鸟多次变换着栖息的树枝位置。
临近老年遭遇三年的贬谪生涯,
正逢秋季心中涌起万般感慨。
我家境贫寒只能独爱这明月,
惭愧你像子猷一样前来拜访。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“向老三年谪”可知,此时他已临近老年且处于贬谪期间。在一个秋日的夜晚,章秀才前来拜访,诗人触景生情,写下此诗来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悲摇落”引用宋玉《九辩》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也深化了悲秋的主题,表达了诗人对时光流逝、身世飘零的感慨。“子猷过”以王徽之的典故借指章秀才的来访,委婉地表达了对友人的敬意。
    • 借景抒情:“夜蛬偏傍枕,寒鸟数移柯”通过描写秋夜中蟋蟀的鸣叫和寒鸟的移动,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的悲愁之情融入到景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“家贫惟好月”直白地写出了自己家境贫寒只能以月为乐的生活状态,但又不失诗意。诗句简洁明快,却能深刻地表达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋夜的蟋蟀、寒鸟,被贬的处境,年老的无奈,都交织在一起,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深切感受到诗人内心的悲苦与无奈。诗的结尾对友人来访的惭愧之情,更增添了这种意境的凄凉感。