诗无敌

却归睦州至七里滩下作

隋唐五代 · 刘长卿

南归犹谪宦,独上子陵滩。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。
惆怅梅花发,年年此地看。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人被贬官南归途中,独自登上子陵滩的所见所感。通过描绘江边日暮之景,抒发了诗人被贬的惆怅与孤寂之情,以及年年在此地看着梅花开放却境遇未改的无奈。

逐句注释

  • “南归犹谪宦,独上子陵滩”:
    • 字词:“犹”,仍然;“谪宦”,被贬官;“子陵滩”,即七里滩,相传为东汉严子陵隐居垂钓处。
    • 句意:我向南归来仍然是被贬的官员,独自一人登上子陵滩。
  • “江树临洲晚,沙禽对水寒”:
    • 字词:“临”,靠近;“洲”,水中陆地;“沙禽”,沙滩上的水鸟。
    • 句意:江边的树木靠近沙洲,天色已晚;沙滩上的水鸟对着寒水,显得十分寒冷。
  • “山开斜照在,石浅乱流难”:
    • 字词:“山开”,山峦开阔;“斜照”,傍晚的阳光;“乱流”,湍急的水流。
    • 句意:山峦开阔处,傍晚的阳光仍在;石头浅露,湍急的水流让人难以通行。
  • “惆怅梅花发,年年此地看”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“发”,开放。
    • 句意:看着梅花开放,我心中满是惆怅,每年都在这里看着它开放。

现代译文

我被贬官南归,
独自一人登上子陵滩。
江边的树木靠近沙洲,
天色已晚;
沙滩上的水鸟对着寒水,
透着阵阵寒意。
山峦开阔处,
傍晚的阳光依然留存;
石头浅露,
湍急的水流难以通行。
看着梅花年年在此开放,
我心中满是惆怅。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬南归睦州的途中。七里滩是著名的风景胜地,但此时诗人正处于被贬的失意之中,触景生情,借景抒发自己内心的惆怅与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边的树木、沙洲、水鸟、山峦、斜阳、乱流、梅花等景物,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人被贬的惆怅之情融入其中。如“江树临洲晚,沙禽对水寒”,以景衬情,生动地表现出诗人内心的凄凉。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。诗人在描写自然景色的同时,将自己的情感巧妙地寄托其中,使读者能够深刻感受到他的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地描绘出了景物的特点。用词精准,如“临”“对”“开”“浅”等字,生动地展现了景物的形态和动态。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。从傍晚的江边景色到年年开放的梅花,都透露出诗人被贬的无奈和对自身境遇的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦与迷茫。