诗无敌

赴楚州次自田途中阻浅问张南史

隋唐五代 · 刘长卿

楚城今近远,积霭寒塘暮。
水浅舟且迟,淮潮至何处。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往楚州途中,在自田遭遇水路浅阻的情景。通过询问距离楚城的远近以及淮潮的位置,流露出诗人行程受阻的焦急与对到达目的地的期盼之情。

逐句注释

  • “楚城今近远,积霭寒塘暮”:
    • 字词:“楚城”,指诗人要前往的楚州城;“积霭”,积聚的云雾;“寒塘”,寒冷的池塘,这里指行程中所见的水域;“暮”,傍晚。
    • 句意:如今距离楚州城还有多远呢,傍晚时分,寒冷的池塘上积聚着云雾。
  • “水浅舟且迟,淮潮至何处”:
    • 字词:“浅”,指水路浅;“且”,尚且,还;“迟”,迟缓;“淮潮”,淮河的潮水。
    • 句意:水路太浅,船行驶得很迟缓,淮河的潮水能涨到什么地方呢。

现代译文

如今距离楚州城还有多远啊,
傍晚时分,寒塘上云雾积聚。
水路太浅,船儿行驶得很缓慢,
淮河的潮水究竟涨到哪里去了。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是他前往楚州的途中,在自田这个地方遇到水路浅阻的情况时所作。诗人或许正怀着某种急切的心情赶赴楚州,而行程受阻无疑加剧了他内心的烦躁与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“积霭寒塘暮”描绘了一幅寒冷、昏暗且带有压抑感的傍晚景象,不仅点明了时间和环境,更烘托出诗人因行程受阻而烦闷的心情。
    • 设问手法:“楚城今近远”“淮潮至何处”通过两个问句,直接表达出诗人对到达目的地的急切关注以及对行程能否顺利的担忧,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人当时的心境。如“水浅舟且迟”,简洁明了地写出了行程受阻的原因和现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带焦虑的意境。寒冷的池塘、积聚的云雾、行驶迟缓的船只,共同构成了一幅充满无奈与期盼的画面,让读者能够深刻感受到诗人在行程受阻时的复杂心情。