此诗是刘长卿对崔载华询问的回应,描绘了茱萸湾北荒凉、人烟稀少的景象,通过提及“隋家苑”,流露出对历史变迁的感慨之情。
茱萸湾北荅崔载华问
荒凉野店绝,迢遰人烟远。
苍苍古木中,多是隋家苑。
苍苍古木中,多是隋家苑。
简要说明
逐句注释
- “荒凉野店绝,迢遰人烟远”:
- 字词:“绝”,断绝,这里指荒郊野外没有野店;“迢遰”,形容路途遥远,这里指人烟相隔甚远。
- 句意:这一带荒凉至极,野外连可供歇脚的小店都没有,人烟也相隔得非常遥远。
- “苍苍古木中,多是隋家苑”:
- 字词:“苍苍”,形容树木茂盛、深青色的样子;“隋家苑”,指隋朝建造的园林。
- 句意:在这郁郁葱葱的古老树林之中,很多地方曾经都是隋朝的皇家园林。
现代译文
这片地方荒凉得野外小店都不见踪迹,
人烟也远远相隔难以寻觅。
在那一片苍郁的古老树林里面,
许多地方曾经都是隋朝的皇家园林。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在旅途中经过茱萸湾北时所作。当时的社会经济遭受重创,许多地方变得荒凉破败,诗人目睹这样的景象,有感而发写下此诗回应崔载华的询问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写荒凉的野店和遥远的人烟,营造出一种孤寂、破败的氛围,后两句又借古木和曾经的隋家苑,抒发了对历史变迁和世事无常的感慨,将情感融入到景物描写之中。
- 对比:曾经繁华的隋家苑如今淹没在苍苍古木之中,形成今昔对比,更突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言简洁直白,用“荒凉”“迢遰”“苍苍”等词准确地描绘出环境的特点,质朴中蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、荒凉且带有浓厚历史感的意境。读者仿佛能看到那片荒无人烟、古木参天的景象,感受到诗人面对历史遗迹时内心的惆怅与感慨。