这首诗是刘长卿送别方外上人的作品,表达了对方外上人远离尘世、超凡脱俗的赞赏,同时劝诫上人不要选择已为世人熟知的沃洲山作为隐居之地,以免受到尘世干扰。
送方外上人
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
莫买沃洲山,时人已知处。
简要说明
逐句注释
- “孤云将野鹤,岂向人间住”:
- 字词:“将”,偕同;“孤云”“野鹤”,都是超脱尘世的意象,常用来比喻方外之人的自由、闲散和不被世俗羁绊。
- 句意:你如同孤云和野鹤一般,怎么会愿意留在人间居住呢。
- “莫买沃洲山,时人已知处”:
- 字词:“沃洲山”,在今浙江新昌东,是晋代高僧支遁放鹤养马的地方,也是历代高僧名士隐居之地;“时人”,指当时的世人。
- 句意:不要去购买沃洲山作为隐居之所,因为那地方已经被世人所熟知了。
现代译文
你像孤云和野鹤一样,
怎会愿意在人间久留。
不要去买沃洲山隐居,
那地方已被世人知晓。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教盛行,很多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别一位方外上人时所作。方外上人可能有去沃洲山隐居的打算,刘长卿便写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“孤云”和“野鹤”象征方外上人的自由、超脱和不与世俗同流合污的品格,生动形象地展现了上人的形象特点。
- 劝诫手法:直接劝诫上人“莫买沃洲山”,委婉地表达了对尘世喧嚣可能干扰上人修行的担忧,体现出诗人对方外上人的关心。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却意味深长。短短二十字,就将诗人的情感和想法清晰地传达出来。
- 意境营造:通过“孤云”“野鹤”“沃洲山”等意象,营造出一种空灵、悠远的意境,既表达了对方外上人的赞赏,又流露出一种对尘世纷扰的厌弃,引发读者对超脱尘世的向往和思考。