诗无敌

送子婿崔真甫李穆往扬州四首 四

隋唐五代 · 刘长卿

狎鸟携稚子,钓鱼终老身。
殷勤嘱归客,莫话桃源人。

简要说明

这首诗表达了诗人向往闲适归隐生活的愿望,同时叮嘱前往扬州的归客不要提及桃源人,流露出对尘世的一种回避与对宁静生活的追求。

逐句注释

  • “狎鸟携稚子,钓鱼终老身”:
    • 字词:“狎”,亲近;“稚子”,小孩。
    • 句意:亲近飞鸟,带着小孩,以钓鱼的方式度过自己的一生。
  • “殷勤嘱归客,莫话桃源人”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“归客”,指前往扬州的崔真甫和李穆;“桃源人”,源自陶渊明《桃花源记》中所描绘的桃花源里的人,代表一种理想的、与世隔绝的生活状态。
    • 句意:恳切地嘱咐归客,不要说起桃花源里的人。

现代译文

亲近飞鸟,带着小儿,
以钓鱼安度我的余生。
我恳切地嘱咐远行归客,
不要提起那桃源之人。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他经历了诸多人生挫折后,产生了归隐之心。此时他送女婿崔真甫和李穆前往扬州,在送别之际写下此诗,抒发自己对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“狎鸟携稚子,钓鱼终老身”直接表达了诗人想要归隐的生活理想,情感真挚。
    • 用典:“桃源人”的典故运用巧妙,以桃花源的理想生活暗示自己对宁静、无纷争生活的向往,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,简洁明了地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅亲近自然、闲适自在的生活画面,营造出宁静、祥和的意境。后两句通过嘱咐归客不要提及桃源人,进一步强化了诗人想要远离尘世、沉浸在自己理想生活中的心境,使整首诗的意境更加深沉。