这首诗是刘长卿送女婿崔真甫、李穆前往扬州时所作,描绘了友人离去后的场景,表达了诗人送别时的孤独寂寞与不舍之情。
送子婿崔真甫李穆往扬州四首 三
雁还空渚在,人去落潮翻。
临水独挥手,残阳归掩门。
临水独挥手,残阳归掩门。
简要说明
逐句注释
- “雁还空渚在,人去落潮翻”:
- 字词:“雁还”,大雁归来;“渚”,水中的小块陆地;“落潮”,退潮。
- 句意:大雁已经飞回,而那空旷的小洲依旧存在,人却已经离去,只有退潮的潮水翻腾涌动。
- “临水独挥手,残阳归掩门”:
- 字词:“临水”,靠近水边;“残阳”,快要落山的太阳。
- 句意:诗人独自在水边挥手送别,等友人走远,在残阳的余晖中回到家中,轻轻掩上房门。
现代译文
大雁已然飞回,空荡小洲仍在,
友人已经离去,落潮翻腾不息。
我独自在水边挥手把你送别,
残阳中我回到家中掩上房门。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送女婿崔真甫、李穆前往扬州时所作。送别之时,诗人目睹友人离去,心中感慨万千,遂写下此诗以寄托情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“雁还”“空渚”“落潮”“残阳”等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人送别后的孤独寂寞与不舍之情融入其中。
- 对比衬托:以大雁的归来与友人的离去形成对比,突出了友人离去后诗人的孤单;用落潮的翻腾衬托出诗人内心的不平静。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“空”“翻”“独”“残”等字,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、冷清的意境。前两句描绘出一幅空旷、寂寥的画面,后两句则将诗人孤独的身影置于残阳之下,进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人送别友人后的落寞与惆怅。