诗无敌

送子婿崔真甫李穆往扬州四首 二

隋唐五代 · 刘长卿

半逻莺满树,新年人独还。
落花逐流水,共到茱萸湾。

简要说明

这首诗描写了友人新年独自返程扬州的情景,通过描绘半逻的莺啼、落花流水等春日景象,抒发了送别友人时的惆怅之情。

逐句注释

  • “半逻莺满树,新年人独还”:
    • 字词:“半逻”,地名;“莺”,黄莺,鸟类的一种,叫声清脆悦耳。
    • 句意:在半逻这个地方,树上满是啼叫的黄莺,而在新年之际友人却独自返回。
  • “落花逐流水,共到茱萸湾”:
    • 字词:“茱萸湾”,地名,在扬州东北。
    • 句意:飘落的花瓣随着流水,一同流向茱萸湾。

现代译文

半逻之地,树上黄莺啼鸣不断,
新年时刻,友人却独自踏上归程。
飘落的花瓣追逐着潺潺流水,
它们一同流向扬州的茱萸湾。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别女婿崔真甫、李穆前往扬州时所作。在新年这样一个本应阖家团圆的时刻送别友人,更增添了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了半逻的莺啼、落花流水等春日景象,以乐景衬哀情。满树的黄莺啼鸣、落花流水本是生机勃勃的春日之景,但友人却在此时独自离去,更凸显出送别时的惆怅与不舍。
    • 象征手法:“落花逐流水”象征着友人的离去,落花随着流水漂向远方,就像友人渐行渐远,一去不返,表达了诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“半逻莺满树,新年人独还”,短短十个字,就将时间、地点、人物和事件清晰地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。莺啼、落花、流水等景象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面,而友人的独自离去又为这幅画面增添了一抹忧伤的色彩,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情。