这首诗是刘长卿送别友人张起、崔载华前往闽中之作。诗中先感慨当时社会寒门之士难以显达的现实,又提及友人家庭的贫困,最后表达了对友人远赴天涯的怜惜之情。
送张起崔载华之闽中
朝无寒士达,家在旧山贫。
相送天涯里,怜君更远人。
相送天涯里,怜君更远人。
简要说明
逐句注释
- “朝无寒士达”:
- 字词:“朝”,朝廷;“寒士”,出身贫寒的读书人;“达”,显达、得志。
- 句意:在朝廷里出身贫寒的读书人很难得志显达。
- “家在旧山贫”:
- 字词:“旧山”,故乡;“贫”,贫困。
- 句意:你们的家在故乡,生活十分贫困。
- “相送天涯里”:
- 字词:“天涯”,形容距离极远;“相送”,送别。
- 句意:在这遥远的地方为你们送别。
- “怜君更远人”:
- 字词:“怜”,怜惜;“君”,指张起、崔载华;“更远人”,去往更遥远地方的人。
- 句意:怜惜你们要去那更遥远的地方。
现代译文
在朝廷中寒门之士难以显达,
你们的家在故乡还如此贫困。
在这遥远之地为你们送别,
真怜惜你们要去那更遥远的闽中。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,寒门子弟晋升之路艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,张起、崔载华或许是怀才不遇的寒士,迫于生计要前往遥远的闽中。刘长卿与他们志同道合,在送别之时写下此诗,既表达对他们遭遇的同情,也有对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“朝无寒士达”直接抒发了诗人对当时社会寒门难达这一现象的感慨,“怜君更远人”则直白地表达了对友人的怜惜之情。
- 铺垫:前两句“朝无寒士达,家在旧山贫”为后两句的送别和怜惜做了铺垫,先交代了友人的处境,使得后面的送别之情更加深沉。
- 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,用简洁的文字传达出深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人对友人的同情与牵挂。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、无奈的意境。“天涯”一词给人一种遥远、孤寂的感觉,而友人“更远人”的处境更增添了这种悲凉氛围。诗人将自己对社会现实的不满和对友人的怜惜融入其中,使整首诗充满了感伤的情绪。