这首曲子主要描述了主人公一生鳏寡孤独、贫寒困苦的悲惨境遇,以及听到槽畔有人低低叙话后感到的惨惨怕怖,表达了其生活的艰难与内心的惶恐不安。
庞居士误放来生债・醉高歌
枉了我便一生苫鳏寡孤独,半世养贫寒困苦。
我则道是谁人向这槽畔低低叙,听沉了着我惨惨的怕怖。
我则道是谁人向这槽畔低低叙,听沉了着我惨惨的怕怖。
简要说明
逐句注释
- “枉了我便一生苫鳏寡孤独,半世养贫寒困苦”:
- 字词:“苫”,受苦;“鳏寡孤独”,泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人;“养”,忍受。
- 句意:我这一生白白地忍受着鳏寡孤独的痛苦,半辈子都在贫寒困苦中煎熬。
- “我则道是谁人向这槽畔低低叙,听沉了着我惨惨的怕怖”:
- 字词:“则道”,只以为;“槽畔”,马槽旁边;“听沉”,听仔细了;“怕怖”,害怕、恐怖。
- 句意:我只以为是谁在这马槽旁边低声说话,听清楚之后让我感到惨惨的害怕。
现代译文
我这一生白白地受着鳏寡孤独的苦,
半辈子都忍受着贫寒困苦的煎熬。
我只以为是谁在马槽边低声说话,
听明白了却让我满心都是害怕。
创作背景
刘君锡生活于元杂剧兴盛时期,当时社会阶层矛盾尖锐,百姓生活困苦。元杂剧多反映社会现实与民间疾苦。此曲创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会背景下,通过主人公的遭遇来反映底层人民生活的艰难与内心的恐惧,体现出当时社会普通民众生活的不易。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接点明自己一生“苫鳏寡孤独”、半世“养贫寒困苦”,毫不掩饰地抒发了生活的悲惨境遇,让读者直接感受到主人公内心的痛苦。
- 悬念设置:“我则道是谁人向这槽畔低低叙,听沉了着我惨惨的怕怖”设置悬念,先引出有人在槽畔低低叙话的情节,再强调听后感到怕怖,引发读者好奇,增添了曲子的吸引力。
- 语言特色:语言通俗直白,采用了当时的口语化表达,如“苫”“养”“则道”等,使曲子具有浓厚的生活气息,易于被普通民众理解和接受。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,通过描述自身的悲惨生活和意外听闻后的恐惧,将主人公内心的痛苦与惶恐表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到那个时代底层人民的艰难处境和心理状态。