清水岩祷晴 其一

· 陈宓

作吏风尘头欲白,此身那不自优游。
一心恰似商人妇,苦雨终风便作愁。

简要说明

这首诗以官吏的视角展开,表达了诗人渴望摆脱风尘劳顿、追求悠闲自在生活的心境,同时将自己一心为百姓祈晴的心情比作商人妇的忧愁,体现出对苦雨不停的忧虑。

逐句注释

  • “作吏风尘头欲白”:
    • 字词:“作吏”,指做官;“风尘”,比喻官场中世俗的纷扰、奔波劳累;“头欲白”,形容因操劳而头发快要变白。
    • 句意:做官在世俗的纷扰中奔波劳累,头发都快要变白了。
  • “此身那不自优游”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在。
    • 句意:自己这身躯怎么能不追求悠闲自在的生活呢。
  • “一心恰似商人妇”:
    • 字词:“商人妇”,借用白居易《琵琶行》中商人妇的形象,商人常在外奔波,商人妇独守空闺,多有忧愁。
    • 句意:自己的一颗心就好像那商人妇一样。
  • “苦雨终风便作愁”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“终风”,整日刮个不停的风。
    • 句意:遇到久下不停的雨和整日刮的风就会生出忧愁。

现代译文

做官在世俗的纷扰中奔波,头发都快愁白了,
我这身子怎么能不向往悠闲自在的生活。
我的心就像那商人妇一样,
遇到长时间的风雨就满心忧愁。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,官场多有复杂的事务与压力。这首诗是他在清水岩为百姓祈晴时所作。当时可能长时间阴雨不断,给百姓的生活、生产带来诸多不便,身为官吏的陈宓心系百姓,在祈晴过程中抒发了自己对官场劳顿的感慨以及对百姓遭遇的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己的心比作“商人妇”,形象生动地表达出诗人因苦雨不停而产生的忧愁之情,如同商人妇独守空闺的哀愁一般,使情感更具感染力。
    • 借景抒情:通过“苦雨终风”这一景象,抒发了诗人内心的忧虑,将对天气状况的担忧与对百姓生活的关心之情融入其中。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,使读者能够深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:营造出一种忧愁、无奈的意境。前两句展现出诗人在官场劳顿中的疲惫与对悠闲生活的向往,后两句进一步强化了因恶劣天气而产生的忧愁情绪,让读者能体会到诗人的心境和他对百姓的关怀。