谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其二

· 陈宓

子长健笔许谁邻,特起先生继获麟。
摹写遗书礼严像,岂无当代好贤人。

简要说明

这首诗是陈宓答谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜之作。诗中高度赞扬了郑夹漈子如司马迁般的健笔才华,认为他能继承孔子著《春秋》的传统,并提及郑夹漈子对前人遗书的重视,感慨当代应有好贤之人赏识他。

逐句注释

  • “子长健笔许谁邻”:
    • 字词:“子长”,司马迁的字,司马迁是西汉史学家、文学家,以文笔雄健著称;“健笔”,刚健的文笔;“邻”,通“邻”,这里指比肩、匹敌。
    • 句意:像司马迁那样刚健的文笔,能和谁相匹敌呢,意在赞扬郑夹漈子有如司马迁般的文笔。
  • “特起先生继获麟”:
    • 字词:“特起”,崛起、杰出;“获麟”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子作《春秋》至此而止,“获麟”在这里代表孔子著《春秋》的传统;“继”,继承。
    • 句意:先生您杰出不凡,能够继承孔子著《春秋》的传统。
  • “摹写遗书礼严像”:
    • 字词:“摹写”,临摹书写;“遗书”,前人遗留下来的书籍;“礼”,礼拜、尊崇;“严像”,庄严的画像,可能指前贤的画像。
    • 句意:您临摹书写前人的遗书,礼拜尊崇前贤的画像。
  • “岂无当代好贤人”:
    • 字词:“岂无”,难道没有;“当代”,当今时代;“好贤人”,喜爱贤才的人。
    • 句意:难道当代就没有喜爱贤才的人吗?

现代译文

像司马迁那样刚健的文笔,能有谁与之比肩?
先生您杰出不凡,继承了孔子著《春秋》的传统。
您临摹书写前人的遗书,礼拜尊崇前贤的画像。
难道当代就没有喜爱贤才的人来赏识您吗?

创作背景

陈宓生活在南宋时期。郑夹漈子即郑樵,是南宋著名的史学家、文献学家。郑樵惠诗给陈宓并索要草堂扁榜,陈宓于是写下此诗作为答谢。当时学术文化氛围浓厚,但贤才的赏识和任用或许存在一定问题,陈宓借此诗表达对郑樵才华的认可和对贤才不被重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子长”和“获麟”两个典故。以司马迁的“健笔”来类比郑樵的文笔,突出郑樵的才华;用“获麟”指代孔子著《春秋》的传统,赞誉郑樵在学术传承上的贡献,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 设问:结尾“岂无当代好贤人”运用设问的手法,引发读者思考,同时也委婉地表达了诗人对当代贤才不被重视的不满和感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。通过简洁的文字,将对郑樵的赞美和对社会现象的思考清晰地表达出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑樵才华和学术成就的高度赞扬,又流露出对贤才不遇的惋惜和对社会应有识才之士的期待,情感层层递进,富有感染力。