谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其一

· 陈宓

五十种书今几见,数千年史尚堪传。
草堂底用标遗迹,自是乡人苦爱贫。

简要说明

这首诗围绕郑夹漈子惠诗索草堂扁榜之事展开,表达了对郑夹漈子著述的肯定,认为其著作价值高且有流传的意义,同时表明草堂不必刻意标榜遗迹,反映出一种质朴、不事张扬的态度。

逐句注释

  • “五十种书今几见”:
    • 字词:“五十种书”,这里应指郑夹漈子所著的众多书籍;“几见”,指能见到几种。
    • 句意:郑夹漈子所著的五十种书如今能见到几种呢。
  • “数千年史尚堪传”:
    • 字词:“数千年史”,指其史著涵盖的漫长历史;“堪传”,值得流传。
    • 句意:他所著的涵盖数千年历史的书籍还是值得流传下去的。
  • “草堂底用标遗迹”:
    • 字词:“草堂”,可能指郑夹漈子的居所或著书之处;“底用”,何用,哪里用得着;“标遗迹”,标榜为遗迹。
    • 句意:草堂哪里用得着去标榜为遗迹呢。
  • “自是乡人苦爱贫”:
    • 字词:“自是”,自然是;“苦爱贫”,非常推崇这种安贫乐道的品质。
    • 句意:自然是乡里人非常推崇这种安贫乐道的品质。

现代译文

郑夹漈子所著的五十种书如今能见到几种呢,
他涵盖数千年历史的史著还是值得流传的。
草堂哪里用得着去标榜为遗迹,
自然是乡里人非常推崇这种安贫乐道的精神。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。郑夹漈子即郑樵,是南宋著名的史学家、目录学家。郑樵一生著述颇丰,却生活清苦。郑夹漈子送诗给陈宓并索要草堂的扁榜,陈宓便写下此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但应是在郑樵著书有一定影响力之后,陈宓通过此诗表达对郑樵的敬意和对其著作价值的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与抒情结合:前两句对郑夹漈子的著作进行议论,肯定其著作的价值和流传意义;后两句则抒情,表达对乡里人推崇安贫乐道品质的看法,将对郑樵的赞美之情融入其中。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句表达深刻的情感和观点,如“五十种书今几见,数千年史尚堪传”,直接阐述对郑樵著作的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、厚重的氛围。通过对郑樵著作和其安贫乐道品质的描述,展现出一种对学术和精神追求的敬重,让读者感受到作者对郑樵的钦佩以及对其文化贡献的重视。