和傅倅梅岩之什 其二

· 陈宓

照雪凌霜夹径开,谁教千树昔人栽。
要将金鼎和羹事,尽付君家岩上梅。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描述了夹径开放、照雪凌霜的梅花景象,并追溯其为昔人所栽,进而借梅花表达了对“金鼎和羹”之事的期许,将这份重任寄托于傅家的岩上梅,蕴含着对傅倅的赞美与期待之情。

逐句注释

  • “照雪凌霜夹径开”:
    • 字词:“照雪”,映照白雪;“凌霜”,冒着寒霜;“夹径”,夹着道路。
    • 句意:梅花在白雪映照、寒霜侵袭中,夹着道路开放。
  • “谁教千树昔人栽”:
    • 字词:“教”,让、使;“昔人”,过去的人。
    • 句意:是谁让过去的人栽种了这千万棵梅花树呢。
  • “要将金鼎和羹事”:
    • 字词:“金鼎”,古代煮食的器具,象征国家的重要事务;“和羹”,调和羹汤,比喻大臣辅佐君主治理国家。
    • 句意:想要把国家的治理大事。
  • “尽付君家岩上梅”:
    • 字词:“付”,托付;“君家”,指傅家;“岩上梅”,傅家岩上的梅花,这里代指傅倅。
    • 句意:都托付给您家岩上的梅花(即傅倅)。

现代译文

梅花在霜雪中映照,夹着道路开放,
不知是谁让前人栽下这千棵梅树。
要把国家的治理大事,
都托付给您家岩上的那高洁梅花(也就是您)。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,傅倅可能是他的友人或同僚。“和诗”通常是对他人诗作的回应。具体创作此诗的起因或许是傅倅先有关于梅岩的诗作,陈宓便作此诗相和。诗中通过对梅花的描写,表达对傅倅的某种期待和赞赏,推测傅倅可能有一定的才能或在政治上有可作为之处,陈宓借诗传达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自照雪凌霜开放的坚韧形象,来象征傅倅的品格,又将“金鼎和羹”的国家大事托付给“岩上梅”,也就是傅倅,以此表达对傅倅的期望和信任,借梅花寄托自己的情志。
    • 设问:“谁教千树昔人栽”一句运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性和灵动性,同时也为后文引出对梅花的进一步寄寓做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感。如“照雪凌霜”“夹径开”等词句,用简洁的语言描绘出梅花的生长环境和开放姿态,生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅夹径的梅花在雪霜中绽放的画面,营造出一种高洁、坚韧的意境。这种意境既衬托出梅花的品质,也暗示了傅倅如梅花般具有高洁的品格和不畏艰难的精神,为表达对傅倅的期待之情奠定了基础。