闰月中山行

· 陈宓

轻寒悮透薄罗裳,花面都成睡后妆。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。

简要说明

这首诗描绘了闰月中山行的情景,以独特视角写出行中所见的花与蜂蝶之景,表达了诗人对山间景象的新奇感受和独特思考。

逐句注释

  • “轻寒悮透薄罗裳”:
    • 字词:“悮”同“误”,此处指意外;“薄罗裳”,轻薄的丝罗衣裳。
    • 句意:轻微的寒意意外地穿透了轻薄的丝罗衣裳。
  • “花面都成睡后妆”:
    • 字词:“花面”,指花朵;“睡后妆”,形容花朵像是人睡醒后的妆容,带有慵懒之态。
    • 句意:花朵都呈现出好似人睡醒后的妆容模样。
  • “羲旆过郊曾不驻”:
    • 字词:“羲旆”,羲和是神话中为太阳驾车的神,“羲旆”代指太阳;“郊”,郊外;“驻”,停留。
    • 句意:太阳经过郊外却不曾停留。
  • “始知蜂蝶未为忙”:
    • 字词:“始知”,才知道。
    • 句意:这才知道蜂蝶并没有那么忙碌。

现代译文

轻微的寒意意外地穿透了我轻薄的衣裳,
花朵好似都带着人睡醒后的慵懒模样。
太阳路过郊外一刻也不停留地向前赶,
我这才明白蜂蝶并非像人们说的那样忙。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。关于这首《闰月中山行》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是闰月在中山出行时所作。诗人在闰月这一特殊时间到山中行走,山间的景象引发了他的创作灵感,促使他写下此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花面都成睡后妆”将花朵拟人化,把花朵比作睡醒后妆容慵懒的人,生动形象地写出了花朵在轻寒中呈现出的独特姿态,赋予花朵以人的情感和神态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 联想:由“羲旆过郊曾不驻”联想到“蜂蝶未为忙”,太阳不停留与蜂蝶不忙碌之间似乎存在一种内在联系,诗人通过联想拓展了诗歌的思维空间,使诗歌蕴含了一定的哲理思考。
  • 语言特色:语言自然清新,用词简洁明了。如“轻寒”“薄罗裳”“花面”“睡后妆”等词汇,通俗易懂却又准确地描绘出了山间的景象和氛围,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。闰月山间,轻寒拂面,花朵慵懒,太阳匆匆而过,蜂蝶也不忙碌,诗人置身其中,悠然自得地观察着周围的一切,使读者仿佛也能感受到那份山间的宁静与惬意。