诗无敌

庞居士误放来生债・六幺序

元代‌ · 刘君锡

这钱呵,无过是乾坤象,熔铸的字体匀。
这钱呵何足云云。
这钱呵使作的仁者无仁,恩者无恩,费千百才头的居邻。
这钱呵动佳人行意郎君俊,糊突尽九烈三真。
这钱呵将嫡亲的昆仲绝了情分,这钱呵也买不的山丘零落,养不的画屋生春。

简要说明

这首曲以钱为主题,深刻批判了金钱对人性和社会关系的腐蚀。它指出钱使得原本有仁义、恩情的人丧失本性,破坏了邻里、亲人之间的关系,还强调了钱并非万能,有许多东西是它无法买到和维持的,表达了对金钱至上现象的不满和批判。

逐句注释

  • “这钱呵,无过是乾坤象,熔铸的字体匀”:
    • 字词:“乾坤象”,指钱的形状,古人常将铜钱设计成外圆内方,象征天地乾坤;“熔铸”,铸造;“字体匀”,指钱上铸造的文字工整匀称。
    • 句意:这钱啊,不过是按照天地乾坤的形象铸造出来,上面的文字铸造得工整匀称。
  • “这钱呵何足云云”:
    • 字词:“何足云云”,哪里值得一提。
    • 句意:这钱啊哪里值得多说。
  • “这钱呵使作的仁者无仁,恩者无恩,费千百才头的居邻”:
    • 字词:“使作”,致使、使得;“才头”,有才能、有地位;“居邻”,邻居。
    • 句意:这钱啊,使得原本有仁义的人变得没有仁义,有恩情的人变得没有恩情,还让那些有地位的邻居们花费很多心思。
  • “这钱呵动佳人行意郎君俊,糊突尽九烈三真”:
    • 字词:“动”,打动;“行意”,心意;“糊突”,混淆、蒙蔽;“九烈三真”,指性情刚烈、真诚的人。
    • 句意:这钱啊,能打动佳人的心意,让她们看中那些看似英俊的郎君,还能把那些性情刚烈、真诚的人都蒙蔽了。
  • “这钱呵将嫡亲的昆仲绝了情分”:
    • 字词:“嫡亲”,血缘关系最亲近;“昆仲”,兄弟。
    • 句意:这钱啊,能让嫡亲的兄弟断绝情分。
  • “这钱呵也买不的山丘零落,养不的画屋生春”:
    • 字词:“山丘零落”,可能指家族的衰败;“画屋生春”,指房屋充满生机。
    • 句意:这钱啊,买不来家族的兴旺,也养不起房屋的生机。

现代译文

这钱啊,不过是按照天地的形象铸造而成,上面的文字工整匀称。
这钱啊,实在不值得一提。
这钱啊,让原本有仁义的人没了仁义,有恩情的人没了恩情,还让那些有身份的邻居们费尽心思。
这钱啊,能打动佳人的芳心,让她们青睐那些帅气的男子,也能把那些正直真诚的人都迷惑了。
这钱啊,能让亲如手足的兄弟断绝情分。
这钱啊,买不来家族的繁荣,也养不起房屋的生气。

创作背景

刘君锡生活在元代,元代社会在经济、文化等方面有其独特的特点。当时商业有一定发展,金钱在社会生活中的作用日益凸显,人们对金钱的追求逐渐影响到社会的各个层面,人际关系也受到金钱的冲击。这首曲可能是刘君锡针对当时社会上金钱至上、人情淡薄的现象有感而发创作的,以批判这种不良的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“这钱呵”进行反复,突出强调了作者对钱的批判态度,加深读者对钱所带来危害的印象。
    • 层层递进:从钱对个人品德(仁者无仁、恩者无恩)的影响,到对社会关系(居邻、佳人和郎君、昆仲)的破坏,最后指出钱并非万能,一层比一层深入地揭示了钱的负面作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白犀利,用简洁明快的语言表达深刻的思想,具有很强的感染力和说服力,能够让读者轻易理解作者的意图。
  • 主题表达:整首曲围绕钱展开,主题鲜明,通过对钱的种种负面影响的描述,深刻地批判了金钱对人性和社会关系的腐蚀,具有一定的社会批判意义。