题林氏读书堂

· 陈宓

四壁无尘坐绛帷,邻家清晓听唔咿。
圣贤凛凛长相面,爵禄骎骎讵可辞。
问字有人携酒款,诵经终岁不园窥。
我来自恨相逢晚,嗣此敲门惬所思。

简要说明

这首诗描绘了林氏读书堂清幽的环境与浓厚的学习氛围,表达了对堂中潜心向学之人的赞赏,认为与圣贤相伴必然会有仕途机会,同时也流露出诗人自己恨与林氏相逢太晚,希望此后能常来交流、满足自己求知之思的情感。

逐句注释

  • “四壁无尘坐绛帷”:
    • 字词:“无尘”,形容环境洁净;“绛帷”,红色的帐幕,这里借指读书的地方。
    • 句意:读书堂四壁干净,人坐在这红色帐幕之中静心读书。
  • “邻家清晓听唔咿”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“唔咿”,读书声。
    • 句意:清晨邻居就能听到读书堂里传出的读书声。
  • “圣贤凛凛长相面”:
    • 字词:“圣贤”,指古代的圣人贤士;“凛凛”,令人敬畏的样子;“相面”,相对、面对。
    • 句意:在读书堂里仿佛时刻都能与令人敬畏的圣贤相对。
  • “爵禄骎骎讵可辞”:
    • 字词:“爵禄”,爵位和俸禄,指官位;“骎骎”,马奔跑的样子,引申为渐进;“讵”,岂。
    • 句意:随着不断学习,官位渐渐会到来,又怎么能推辞呢。
  • “问字有人携酒款”:
    • 字词:“问字”,向人请教文字学方面的问题,这里泛指请教问题;“款”,款待。
    • 句意:有人带着酒来请教问题并受到款待。
  • “诵经终岁不园窥”:
    • 字词:“诵经”,诵读经典;“终岁”,整年;“园窥”,窥视园外。
    • 句意:整年专心诵读经典,连园外的景色都不去看一眼。
  • “我来自恨相逢晚”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:我自己遗憾与这里相逢得太晚了。
  • “嗣此敲门惬所思”:
    • 字词:“嗣此”,从此以后;“惬”,满足。
    • 句意:从此以后我会常来敲门,以满足自己的求知之思。

现代译文

读书堂四壁洁净,人坐在红色帐幕里。
清晨邻居就能听到朗朗读书声音。
仿佛时刻都与令人敬畏的圣贤相对,
随着学习官位渐进又怎能去推辞。
有人带着酒来请教问题受到款待,
整年诵读经典连园外都不去张望。
我遗憾自己与这里相逢得太晚了,
从此以后我会常来敲门满足所思。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士重视读书和学问的钻研。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是陈宓拜访林氏读书堂时所作。他看到林氏读书堂中浓厚的学习氛围,以及潜心向学的人,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“四壁无尘坐绛帷,邻家清晓听唔咿”是实写读书堂的环境和清晨的读书声,而“圣贤凛凛长相面”则是虚写,通过想象描绘出在读书堂与圣贤相对的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“问字”运用了典故,原指汉代扬雄好古字,刘棻曾向他问奇字,这里用来表示有人来请教问题,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“邻家清晓听唔咿”“我来自恨相逢晚”等句子,以直白的语言表达出自己的所见所感,却又富有韵味。
  • 意境营造:通过对读书堂环境、读书声以及人们好学场景的描写,营造出一种宁静、浓厚的学习氛围和文化气息。同时,诗人表达自己的情感,使整首诗充满了对学问的尊崇和对求知的渴望。