这首曲表达了主人公对财物金银的独特看法,他不看重钱财,认为钱财如同魔君、吊客丧门一般会纠缠自己,主张将财物施舍给贫乏之家,以求得善果。
庞居士误放来生债・鹊踏枝
谁待要祭那财神,我则待送那魔君。
缠杀我也财物金银,我觑的似吊客丧门。
倒不如将他来与贫乏家施舍尽,另做个种果收因。
缠杀我也财物金银,我觑的似吊客丧门。
倒不如将他来与贫乏家施舍尽,另做个种果收因。
简要说明
逐句注释
- “谁待要祭那财神,我则待送那魔君”:
- 字词:“待”,打算;“财神”,掌管钱财的神;“魔君”,邪恶的鬼怪,这里将钱财比作魔君。
- 句意:谁会想要去祭祀那财神呢,我只想把这如同魔君般的东西送走。
- “缠杀我也财物金银,我觑的似吊客丧门”:
- 字词:“缠杀”,纠缠得厉害;“觑”,看;“吊客丧门”,旧时迷信认为能带来灾祸的神。
- 句意:财物金银把我纠缠得够呛,我把它们看成是会带来灾祸的吊客丧门。
- “倒不如将他来与贫乏家施舍尽,另做个种果收因”:
- 字词:“贫乏家”,贫穷的人家;“种果收因”,佛教用语,指种下善因,收获善果。
- 句意:倒不如把这些财物施舍给贫穷的人家,去种善因,收获善果。
现代译文
谁会想去祭祀那财神爷啊,
我只想着把这像魔君一样的东西送走。
财物金银把我纠缠得烦死了,
我看它们就像会带来灾祸的吊客丧门。
倒不如把它们都施舍给贫穷的人家,
去种下善因收获善果。
创作背景
刘君锡生活在元代,元代社会矛盾复杂,宗教思想盛行,尤其是佛教的因果报应观念深入人心。这首曲可能创作于当时这样的社会背景下,反映了作者对钱财的一种超脱世俗的看法,以及对佛教因果思想的认同。作者借曲中主人公之口,表达了一种不贪恋钱财、乐于施舍的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的手法,将财物金银比作“魔君”“吊客丧门”,形象地表达了主人公对钱财的厌恶和认为钱财会带来灾祸的观点。通过对比,将祭祀财神和送走“魔君”(钱财)进行对比,突出了主人公与众不同的金钱观。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,如“缠杀我也”“谁待要”等表述,使得曲子贴近生活,易于理解,符合元曲的风格特点。
- 主题表达:直接表达了一种不看重钱财、倡导施舍的思想,体现了佛教因果报应的观念。通过主人公的内心独白,深刻地传达了作者的价值观和人生态度,具有一定的劝世意义。