小园

· 陈宓

小园何事得佳名,环似莆溪一水清。
帖帖飞鸢迷上下,翩翩游艇探空明。
杯盘白处松生影,衣袂凉时竹有声。
更约乘轩卫君子,安舆往来要将迎。

简要说明

这首诗围绕“小园”展开,描绘了小园周边清澈的溪水、飞翔的鸢鸟、游动的游艇等景色,以及园内松影、竹声等景致,展现出小园清幽、闲适的氛围,表达了诗人对小园的喜爱之情,最后还流露出与友人相约共赏小园之景的期待。

逐句注释

  • “小园何事得佳名,环似莆溪一水清”:
    • 字词:“莆溪”,具体所指应是当地有名的清澈溪流;“环”,环绕。
    • 句意:小园为什么能有这么好的名字呢,原来是因为它被如莆溪一般清澈的水流环绕着。
  • “帖帖飞鸢迷上下,翩翩游艇探空明”:
    • 字词:“帖帖”,形容鸢鸟飞行时平稳的样子;“鸢”,老鹰;“空明”,指清澈透明的水面。
    • 句意:平稳飞行的鸢鸟好像迷失了上下方向,轻快游动的游艇在清澈的水面上探索前行。
  • “杯盘白处松生影,衣袂凉时竹有声”:
    • 字词:“杯盘白处”,可能指杯盘在光亮处;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:在杯盘所处的光亮处,松树投下了影子;当衣袖感觉到凉意时,竹子发出了声响。
  • “更约乘轩卫君子,安舆往来要将迎”:
    • 字词:“乘轩”,乘坐有帷幕的车,这里指代有身份的人;“卫君子”,可能指有贤德的友人;“安舆”,安稳的车子;“将迎”,迎接、送别。
    • 句意:更要邀约乘坐轩车的贤德友人,乘坐安稳的车子往来,我要好好地迎接和送别他们。

现代译文

小园为何能有这么美妙的名字,
原来是被如莆溪般清澈的水环绕。
平稳飞行的鸢鸟好似迷失上下方向,
轻快的游艇在清透水面上探索徜徉。
杯盘光亮处松树投下了它的影子,
衣袖生凉意时竹子发出沙沙声响。
还要邀约贤德友人乘车前来相聚,
我定乘坐安车往来迎接送别欢畅。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,他一生著述颇丰,关注社会民生。这首《小园》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在闲暇之时,游览自己或友人的小园后有感而发。当时他可能处于相对闲适的生活状态,因而能够细致地观察小园景色,并流露出对这种宁静、惬意生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“帖帖飞鸢迷上下,翩翩游艇探空明”描绘了鸢鸟飞行、游艇游动的动态画面,而“杯盘白处松生影,衣袂凉时竹有声”则刻画了松树影子、竹子声音等静态场景,动静结合,使小园的景色更加生动鲜活。
    • 视听结合:视觉上有溪水、飞鸢、游艇、松影等画面,听觉上有竹子的声音,从多个感官角度来描写小园,让读者能更全面地感受小园的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“帖帖”“翩翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,生动地描绘出鸢鸟和游艇的状态。
  • 意境营造:通过对小园景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。诗人在描绘景色的同时,也融入了自己对小园的喜爱和对与友人相聚的期待之情,情景交融,使整首诗充满了生活情趣。