寄陈次颜 其二

· 陈宓

人年六十志先衰,年过唯君意不疲。
胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐。
重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师。
借问别来新著作,大篇无惜惬吾思。

简要说明

这首诗是陈宓寄给陈次颜的,诗中表达了对陈次颜年逾六十仍意志不衰的赞赏,描绘了陈次颜的高尚品格和勤奋好学的形象,同时还对陈次颜的生活态度表示钦佩,最后询问陈次颜别后的新著作。

逐句注释

  • “人年六十志先衰,年过唯君意不疲”:
    • 字词:“志”,志向;“意”,意志。
    • 句意:一般人到了六十岁志向就先衰弱了,而年过六十只有您意志依然不倦怠。
  • “胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐”:
    • 字词:“胸次”,心中;“嵬嵬”,高大的样子;“矻矻”,勤劳不懈的样子;“黐”,一种粘性的胶。
    • 句意:您心中像高山矗立、绝壁耸峙般有高尚的品格,在书堆中勤劳苦读就像鸟儿被胶粘住一样专注。
  • “重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师”:
    • 字词:“重裘”,厚皮衣;“兼味”,多种美味的食物;“冬葛”,冬天穿葛布衣服,形容生活简朴;“朝虀”,早上吃腌菜,也指生活清苦;“师”,学习的榜样。
    • 句意:那些追求厚皮衣和多种美食的人在您看来是低贱的,您冬天穿葛布衣服、早上吃腌菜的简朴生活是世人学习的榜样。
  • “借问别来新著作,大篇无惜惬吾思”:
    • 字词:“借问”,请问;“惬”,满足。
    • 句意:请问自从分别以来您有什么新的著作,不要吝惜把大作拿出来满足我的期待。

现代译文

一般人到六十岁志向早已衰退,
只有您年过六十意志依然不疲。
您心中有高山般的高尚品格,
在书堆里苦读专注如同鸟粘胶。
那些追求奢华的人您瞧不上眼,
您简朴的生活是世人的好榜样。
请问分别之后您有什么新作品,
别吝惜拿出大作满足我的念想。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是陈宓与陈次颜分别一段时间后,对陈次颜的高尚品格和勤奋好学印象深刻,于是写下此诗表达对友人的赞赏和对其新作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“人年六十志先衰,年过唯君意不疲”,将一般人到六十岁志向衰退与陈次颜年过六十意志不倦进行对比,突出了陈次颜的与众不同;“重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师”,把追求奢华的人与生活简朴的陈次颜对比,展现出陈次颜的高尚情操。
    • 比喻:“胸次嵬嵬山立壁”将陈次颜的品格比作高山矗立、绝壁耸峙,生动形象地表现出其品格的高尚和坚定;“书丛矻矻鸟粘黐”把陈次颜在书堆中苦读的专注比作鸟儿被胶粘住,突出了他的勤奋和专注。
  • 语言特色:语言质朴平实,但却能准确地表达出诗人对友人的赞赏之情。用词精准,如“嵬嵬”“矻矻”等词,生动地描绘出陈次颜的品格和学习状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对陈次颜的赞美之情贯穿始终,最后一句询问新著作,也体现出对友人文学创作的关注和期待,使友情在诗中得到了很好的体现。