和寄喻景山

· 陈宓

朱门到老几人还,赢得阶庭著藓班。
曾似高人无俗累,解将碧𪩘照朱颜。
趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间。
白首纷纷自名利,天公最惜是清闲。

简要说明

这首诗是陈宓写给喻景山的和诗。诗中对比了朱门显贵难以善终与高人无俗累的不同人生状态,赞美了喻景山超脱世俗的高雅情趣和精妙的诗句创作,最后感慨世人追逐名利,而天公怜惜清闲之人,表达了对喻景山清闲生活的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “朱门到老几人还,赢得阶庭著藓班”:
    • 字词:“朱门”,指豪富人家;“还”,这里有善终、保全之意;“藓班”,即苔藓斑斑。
    • 句意:那些豪富人家有几人能安享晚年,最终只落得庭院台阶长满苔藓。
  • “曾似高人无俗累,解将碧𪩘照朱颜”:
    • 字词:“高人”,指喻景山这样超脱世俗的人;“俗累”,世俗的牵累;“碧𪩘”,青山;“解”,懂得。
    • 句意:哪里比得上像喻景山这样的高人没有世俗的牵累,懂得用青山映照自己的容颜。
  • “趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间”:
    • 字词:“沉酣”,指沉迷于世俗事务;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:喻景山的情趣超越了古今,不沉迷于世俗,他所作的诗句如云雾般缥缈,意境超凡。
  • “白首纷纷自名利,天公最惜是清闲”:
    • 字词:“白首”,指年老之人;“惜”,珍惜。
    • 句意:那些年老之人还纷纷追逐名利,而老天爷最珍惜的却是清闲的生活。

现代译文

那些豪门大户中能安享晚年的人有几个,
只落得庭院台阶布满了苔藓。
哪比得上您这样的高人没有世俗的牵累,
懂得用青山来映照自己的容颜。
您的情趣超越古今,不沉迷于世俗之事,
所作诗句如云雾般缥缈,意境超凡。
那些白发苍苍的人还在为名利奔波,
老天爷最珍惜的其实是清闲的生活。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场中追逐名利之风盛行。喻景山可能是他的一位友人,过着超脱世俗、清闲自在的生活。陈宓写下这首和诗,表达对喻景山生活方式和高雅情趣的赞赏,同时也流露出对当时社会风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朱门显贵难以善终的结局与喻景山无俗累的生活形成鲜明对比,突出了喻景山的高洁和清逸。同时,把追逐名利的“白首”之人与珍惜清闲的“天公”所认可的生活态度进行对比,强化了诗歌的主旨。
    • 衬托:用朱门庭院的荒芜破败来衬托喻景山生活的高雅和超脱,以世俗之人对名利的追逐衬托喻景山的清逸情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“藓班”“缥缈”等词语的运用,生动地描绘出庭院的荒芜和诗句的超凡意境。
  • 意境营造:通过对朱门景象、青山等意象的描写,营造出一种对比强烈的意境。前两句描绘出朱门的衰败,后几句展现出喻景山高雅超脱的生活场景,使读者能够感受到两种截然不同的人生境界,从而深刻体会到诗人的情感和主旨。