此诗记录了诗人与黄子功、赵仲白等人在转庵聚会分韵赋诗的欢乐场景,表达了对友人的赞赏与惜别之情。诗中称赞友人有道、才华出众,同时感慨相聚短暂,最后提及聚会中的音乐氛围与自己不拘的吟诗状态。
开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果
有道襟怀鬓不华,笑谭物物总春花。
挥毫要使钟张避,出句应知屈宋衙。
今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。
坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇。
挥毫要使钟张避,出句应知屈宋衙。
今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。
坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇。
简要说明
逐句注释
- “有道襟怀鬓不华,笑谭物物总春花”:
- 字词:“有道”,指有道德、有学问;“襟怀”,胸怀;“鬓不华”,头发未变白,形容人状态良好;“笑谭”,谈笑;“物物”,世间万物。
- 句意:友人有道德学问且胸怀宽广,头发还未花白,谈笑间觉得世间万物都如春花般美好。
- “挥毫要使钟张避,出句应知屈宋衙”:
- 字词:“挥毫”,指写字、作诗;“钟张”,指东汉书法家钟繇和张芝,二人以书法著称;“屈宋”,指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,二人是楚辞的代表作家;“衙”,有排列、敬畏之意。
- 句意:友人挥毫作诗,其才华能让钟繇和张芝避让,所出诗句能让屈原和宋玉都敬重。
- “今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂”:
- 字词:“萍聚”,像浮萍一样偶然相聚;“楂”,同“槎”,木筏,这里代指远行的工具。
- 句意:今日我们像浮萍在水中偶然相聚,明天各自就要像旅客乘坐木筏一样踏上远行之路。
- “坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇”:
- 字词:“韶濩”,古代的雅乐;“铿镪”,形容声音响亮有力;“俚哇”,指通俗、不高雅的歌谣。
- 句意:座中响起响亮的雅乐,也允许我狂放地吟诗,其中还夹杂着通俗的语句。
现代译文
友人有道德学问胸怀宽广,头发未白精神好,
谈笑间觉得世间万物都如春花般美妙。
挥毫作诗才华出众,让钟繇张芝也得避让,
诗句精妙,能让屈原宋玉都为之敬仰。
今日我们像浮萍在水中偶然相聚,
明天就要各自像旅客乘木筏踏上远方。
座中响起响亮的雅乐,
也容我狂放吟诗,夹杂着通俗的篇章。
创作背景
此诗创作于开禧丙寅年(公元1206 年)春天二十六日,诗人陈宓与黄子功、赵仲白等人在转庵聚会,夜晚以“夜永烛花偏”分韵赋诗,大家相聚甚欢。当时太守有游山之约,但未能成行。此次聚会成为诗人创作此诗的契机,诗中反映了聚会时的情景与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“钟张”“屈宋”的典故,通过这两位书法大家和两位文学巨匠来衬托友人的才华横溢,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂”,将今日的相聚与明日的分别进行对比,突出了相聚的短暂和离别的惆怅,引发读者的情感共鸣。
- 语言特色:语言较为典雅,既有对友人的赞美之词,又有对聚会场景的生动描绘。如“笑谭物物总春花”用春花来形容友人谈笑间的美好氛围,形象而富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐而又略带感伤的意境。前两联描绘了友人的风采和才华,展现出聚会时的愉悦氛围;后两联则笔锋一转,写到相聚的短暂和即将到来的离别,以及在雅乐声中诗人的狂吟,使诗歌的情感更加丰富深沉。