读先君新第落成诗有感因韵书示蒙孙 其二

· 陈宓

吾家清俭莫忘初,昔日儒酸白屋居。
世事直须防满溢,天公偏是喜乘除。
看来负郭三千顷,不似传家一卷书。
谦损却能丰萃致,试观沧海受川渠。

简要说明

这首诗是陈宓读父亲新宅落成诗后有感而发写给孙子的,主题围绕家族传统与人生哲理。诗中强调要不忘家族清俭的初始,警惕世事的满溢,认为传家的一卷书比三千顷田产更珍贵,倡导以谦损之道收获丰富,传达了重视精神传承和为人处世道理的情感。

逐句注释

  • “吾家清俭莫忘初,昔日儒酸白屋居”:
    • 字词:“清俭”,清廉俭朴;“儒酸”,旧时形容文人寒酸的样子;“白屋”,指贫苦人家的住屋。
    • 句意:我们家清廉俭朴的传统不要忘记最初的样子,过去家里是文人出身,住在简陋的房子里。
  • “世事直须防满溢,天公偏是喜乘除”:
    • 字词:“直须”,应当;“满溢”,达到极限而溢出,比喻事物发展到极点;“乘除”,指消长变化。
    • 句意:对于世上的事情应当防备达到满溢的状态,上天偏偏喜欢让事物有消长变化。
  • “看来负郭三千顷,不似传家一卷书”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“三千顷”,形容土地很多;“传家”,传给子孙。
    • 句意:看起来即使有靠近城郭的三千顷良田,也比不上一卷世代相传的书籍。
  • “谦损却能丰萃致,试观沧海受川渠”:
    • 字词:“谦损”,谦逊自抑;“丰萃致”,获得丰富的成果;“沧海”,大海;“川渠”,河流。
    • 句意:谦逊自抑却能够获得丰富的成果,试着看看大海能够容纳众多的河流。

现代译文

我们家清廉俭朴的传统千万不要忘记最初,
过去咱家是穷酸文人住在简陋的房屋里。
世上的事情一定要防备达到满溢的状态,
上天偏偏喜欢让一切都有消长变化之机。
看起来哪怕有三千顷靠近城郭的好田地,
也比不上世代相传的那一本珍贵的书籍。
谦逊自抑却能够带来丰富的成果与收益,
你看那大海正是因为容纳河流才如此壮丽。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着诸多社会问题。这首诗是他读父亲新宅落成诗后有感而作,写给孙子看。可能是看到新宅落成这一事件,引发了他对家族传承和人生道理的思考,希望通过这首诗将家族的优良传统和自己的人生感悟传达给后代。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“负郭三千顷”的物质财富与“传家一卷书”的精神财富进行对比,突出强调了精神传承的重要性,让读者更深刻地认识到作者所倡导的价值观。
    • 借喻:以“沧海受川渠”来比喻“谦损”能够带来“丰萃致”,形象生动地说明了谦逊自抑的好处,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却通俗易懂,饱含着长辈对晚辈的谆谆教诲,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、厚重的意境,传达出一种对家族传统的坚守和对人生哲理的深刻思考。通过回顾家族过去的清苦和对世事的感悟,让读者感受到一种岁月沉淀后的智慧和对后代的殷切期望。