这首散曲围绕人生喜乐展开,强调人生短暂,应追求开心的日子。着重指出父子团圆、夫妇重聚是超乎寻常的天大喜事,表达了对家庭和睦、团圆美满生活的向往与珍视。诗后附的李府尹诗则讲述了贼徒唬吓促成良缘、沉枷罪犯于市等事,最后以新婚者为官、老夫得生旋,全家杀羊造酒摆筵宴,夫荣妻贵喜团圆的场景作结,进一步强化了团圆喜庆的氛围。
玉清庵错送鸳鸯被・清江引
父子共团圆,夫妇重和会,这便是出寻常天大的喜。
(李府尹诗云)贼徒唬吓结良缘,号令沉枷在市廛。
欠钱索债虽常事,倚富欺贫岂有天?新婚今朝为令尹,老夫依旧得生旋。
杀羊造酒排筵宴,夫荣妻贵喜团圆。
简要说明
逐句注释
- “想人生百年能有几,要博个开颜日”:
- 字词:“博”,争取、谋求;“开颜”,脸上露出高兴的样子。
- 句意:想想人生能有几个百年,应该努力争取一些开心快乐的日子。
- “父子共团圆,夫妇重和会”:
- 字词:“团圆”,指家人相聚;“和会”,和好相聚。
- 句意:父子能够共同相聚在一起,夫妇能够重新和好、团圆。
- “这便是出寻常天大的喜”:
- 字词:“出寻常”,超出平常。
- 句意:这就是超出平常的天大的喜事。
- “贼徒唬吓结良缘,号令沉枷在市廛”:
- 字词:“唬吓”,吓唬;“沉枷”,将枷锁加于罪犯身上示众;“市廛”,集市。
- 句意:贼徒的吓唬促成了一段美好姻缘,官府下令将罪犯枷在集市示众。
- “欠钱索债虽常事,倚富欺贫岂有天”:
- 字词:“倚富欺贫”,依仗富有欺负贫穷的人。
- 句意:欠钱讨债虽然是平常之事,但依仗富有欺负贫穷的人难道老天会不管吗?
- “新婚今朝为令尹,老夫依旧得生旋”:
- 字词:“令尹”,官名,这里泛指官员;“生旋”,活着回来。
- 句意:新婚之人如今做了官员,老夫我也依旧能活着回来。
- “杀羊造酒排筵宴,夫荣妻贵喜团圆”:
- 字词:“荣”,荣耀;“贵”,显贵。
- 句意:杀羊酿酒摆下筵席,丈夫荣耀妻子显贵,一家人欢喜团圆。
现代译文
想想人生百年能有多长啊,
要努力去争取些开心的时光。
父子能够共同团圆相聚,
夫妇能够重新和好如初,
这可就是超出平常天大的喜事啊。
贼徒的吓唬促成了美好姻缘,
官府下令将罪犯枷在集市示众。
欠钱讨债虽是平常之事,
但依仗富有欺负穷人老天怎会不管?
新婚之人如今做了官员,
老夫我也依旧活着回来。
杀羊酿酒摆下丰盛筵席,
丈夫荣耀妻子显贵全家欢喜团圆。
创作背景
此曲及诗出自《玉清庵错送鸳鸯被》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的诸多方面。其创作的社会背景是元朝社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。这部作品通过戏曲故事展现了一些社会现象和人们的生活状态。具体到这部分内容,应该是在剧情发展到相关阶段,表现主人公经历波折后家庭团圆、生活美满的情景,以表达人们对美好生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:散曲开篇直接发出“想人生百年能有几,要博个开颜日”的感慨,直白地表达了对人生短暂、应追求快乐的看法;后面“这便是出寻常天大的喜”也直接点明父子团圆、夫妇和会的喜事,情感表达直接强烈。
- 叙事与抒情结合:李府尹的诗部分采用叙事手法,讲述贼徒促成良缘、惩治罪犯等事件,最后“杀羊造酒排筵宴,夫荣妻贵喜团圆”则抒发了团圆的喜悦之情,叙事为抒情服务,使情感有了具体的依托。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。像“父子共团圆,夫妇重和会”“杀羊造酒排筵宴”等表述,简洁直白,符合普通民众的语言习惯,易于理解和接受。
- 主题表达:整个内容围绕团圆喜乐的主题展开,散曲强调家庭团聚是人生大喜事,诗则通过具体情节进一步强化了这种团圆的喜悦氛围,使主题鲜明突出,表达了当时人们对家庭和睦、生活美满的普遍追求。
常见问题
《玉清庵错送鸳鸯被・清江引》的作者和朝代是什么?
《玉清庵错送鸳鸯被・清江引》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《玉清庵错送鸳鸯被・清江引》主要写了什么?
这首散曲围绕人生喜乐展开,强调人生短暂,应追求开心的日子。着重指出父子团圆、夫妇重聚是超乎寻常的天大喜事,表达了对家庭和睦、团圆美满生活的向往与珍视。诗后附的李府尹诗则讲述了贼徒唬吓促成良缘、沉枷罪犯于市等事,最后以新婚者为官、老夫得生旋,全家杀羊造酒摆筵宴,夫荣妻贵喜团圆的场景作结,进一步强化了团圆喜庆的氛围。
《玉清庵错送鸳鸯被・清江引》的创作背景是什么?
此曲及诗出自《玉清庵错送鸳鸯被》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的诸多方面。其创作的社会背景是元朝社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。这部作品通过戏曲故事展现了一些社会现象和人们的生活状态。具体到这部分内容,应该是在剧情发展到相关阶段,表现主人公经历波折后家庭团圆、生活美满的情景,以表达人们对美好生活的向往和追求。
《玉清庵错送鸳鸯被・清江引》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :散曲开篇直接发出“想人生百年能有几,要博个开颜日”的感慨,直白地表达了对人生短暂、应追求快乐的看法;后面“这便是出寻常天大的喜”也直接点明父子团圆、夫妇和会的喜事,情感表达直接强烈。 叙事与抒情结合 :李府尹的诗部分采用叙事手法,讲述贼徒促成良缘、惩治罪犯等事件,最后“杀羊造酒排筵宴,夫荣妻贵喜团圆”则抒发了团圆的喜悦之情,叙事为抒...