玉清庵错送鸳鸯被・幺篇

这段曲文出自《玉清庵错送鸳鸯被》，主要讲述了官府对犯错之人先施以荆条责打四十的惩罚，再交由相关部门依法定罪，体现了对违法之事绝不姑息的态度。随后李府尹安排张瑞卿和正旦结为夫妻，并准备庆喜筵席，展现出故事圆满结局的喜庆氛围。

• “当时曾受亏，今日也还席”：
  • 字词：“受亏”，遭受吃亏、损害；“还席”，本指回请吃饭，这里指以相应的方式回应对方之前的恶行。
  • 句意：曾经受到过损害，今天要进行报复。
• “大小荆条，先决四十”：
  • 字词：“荆条”，旧时用作笞刑的刑具；“决”，执行刑罚。
  • 句意：用大小荆条，先打四十下。
• “再发有司，从公拟罪”：
  • 字词：“有司”，指有关的官员或部门；“从公拟罪”，按照公正的原则判定罪行。
  • 句意：然后再交给相关部门，依据法律公正地判定罪行。
• “钱呵通神，法难纵你”：
  • 字词：“钱呵通神”，形容金钱的魔力很大；“纵”，纵容、放过。
  • 句意：虽然金钱能通神，但法律不会放过你。

曾经遭受了吃亏损害，今天就要讨回公道。
用大小荆条，先打四十板子。
然后再交给相关部门，公正地判定罪行。
金钱虽然能通神，但法律不会纵容你。
（李府尹说）张瑞卿和我一同到家中。
今天是个好日子，让你和我的女儿永远结为夫妻。
一面杀羊酿酒，办一场庆祝喜事的筵席。
（到了家中，张瑞卿和正旦举行完结婚礼仪）（正旦唱）

《玉清庵错送鸳鸯被》是元杂剧作品。元代社会阶层复杂，民族矛盾和阶级矛盾交织。元杂剧在这样的社会背景下蓬勃发展，成为反映社会现实、表达人民情感和愿望的重要艺术形式。这部作品以爱情婚姻为题材，融入了喜剧元素和对社会问题的批判。具体到这一折，展现了正义得到伸张、有情人终成眷属的情节，反映了当时人们对公平正义和美好婚姻的向往。

• 表现手法：
  • 对比：“钱呵通神，法难纵你”体现了金钱的世俗力量和法律的公正权威之间的对比，强调了法律的不可侵犯，突出了正义必将战胜邪恶的主题。
  • 情节推进：先描述对犯错者的惩罚，然后迅速转向张瑞卿和正旦的喜事，情节转换自然流畅，既增强了故事的戏剧性，又营造出先抑后扬的效果。
• 语言特色：语言直白通俗，具有浓郁的民间色彩，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“大小荆条，先决四十”等表述，简洁明了地传达出惩罚的力度和决心。
• 主题表达：通过对违法者的惩处和有情人的结合，表达了惩恶扬善、追求美好生活的主题，满足了观众对正义和美满结局的心理期待，具有积极的社会意义。