题剑滩

· 陈宓

山在溪中水在山,人生何处鬼门关。
数声柔橹风雷外,一叶轻舟剑戟间。
为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀。
信知行险非天命,垣道从来绝后艰。

简要说明

此诗围绕剑滩之景展开,诗人由剑滩的山水之险联想到人生境遇,表达了对人生不应一味冒险、而应稳步前行的思考,传达出一种豁达且理性的人生态度。

逐句注释

  • “山在溪中水在山”:
    • 字词:此句描述山水交融的景象。
    • 句意:山峰矗立在溪流之中,而溪流又环绕着山峰,山水相依。
  • “人生何处鬼门关”:
    • 字词:“鬼门关”,古时指地势险恶、易出危险之地,这里引申为人生中的艰难险阻。
    • 句意:人生中哪里都是像鬼门关一样的艰难险阻呢,反问表达人生并非处处充满绝境。
  • “数声柔橹风雷外”:
    • 字词:“柔橹”,指船桨划动时轻柔的声音;“风雷外”,形容船桨声似乎超脱了风雨雷电的喧嚣。
    • 句意:几声轻柔的船桨划动声仿佛来自风雨雷电之外。
  • “一叶轻舟剑戟间”:
    • 字词:“一叶轻舟”,形容小船轻盈;“剑戟间”,将剑滩的礁石比作剑戟,突出地势的险峻。
    • 句意:一艘小船在如剑戟般的礁石之间穿梭。
  • “为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀”:
    • 字词:“为问”,询问;“片时”,短时间;“惊陷溺”,惊恐于陷入危险之中;“竟日”,整日;“缓跻攀”,慢慢地攀登前行。
    • 句意:试问,在短时间内惊恐于陷入危险,哪里比得上一整天慢慢地攀登前行呢。
  • “信知行险非天命,垣道从来绝后艰”:
    • 字词:“行险”,冒险行事;“垣道”,平坦的道路;“绝后艰”,断绝后面的艰难。
    • 句意:确实知道冒险行事并非是上天的安排,走平坦的道路从来都能避免后续的艰难。

现代译文

山峰屹立在溪流之中,溪水环绕着山峰流淌,
人生啊,哪里会处处都是艰难的鬼门关。
几声轻柔的船桨声好似来自风雨雷电之外,
一艘小船在如剑戟般的礁石之间轻盈穿梭。
试问那短时间内惊恐于陷入危险的经历,
怎比得上一整天慢慢地攀登前行来得安稳。
确实明白冒险行事并非是上天的旨意,
走平坦的道路从来都能避免后续的艰难。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。他一生为官,经历过诸多世事变化。这首《题剑滩》很可能是他在出行途中经过剑滩,看到剑滩山水的险峻,由此联想到人生旅途的艰难与选择,从而创作此诗以抒发内心对于人生道路的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开头以“山在溪中水在山”描绘剑滩的奇特山水之景,引发下文对于人生境遇的思考,由景入情,借景兴情。
    • 对比手法:“为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀”将短时间内冒险陷入危险与整日稳步前行进行对比,鲜明地表达出诗人对稳步前行的肯定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。如“人生何处鬼门关”“信知行险非天命”等语句,直白地表达出诗人对人生的思考,使读者易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对剑滩山水之险的描绘,营造出一种惊险、动荡的意境氛围。而诗人在这种惊险的意境中,却能冷静地思考人生,得出应走平坦道路、避免冒险的结论,使整首诗既有自然景观的惊险之美,又有人文思想的理性之美,情景交融,意境深远。