和翁子雅

· 陈宓

函丈论文仆屡更,夜深相对眼偏青。
曾无取次人敲户,祇有殷勤月到庭。

简要说明

这首诗记录了诗人与翁子雅深夜论文的情景,展现出二人交流的融洽氛围。诗中描绘了夜中无人打扰、唯有明月相伴的静谧场景,表达了诗人对与翁子雅相处交流的珍视和享受。

逐句注释

  • “函丈论文仆屡更”:
    • 字词:“函丈”,原指讲学者与听讲者之间的距离,后用来表示对老师的尊称,这里可理解为与友人相对而谈;“论文”,谈论文章学问;“屡更”,多次经历。
    • 句意:我多次经历与您相对谈论文章学问的时光。
  • “夜深相对眼偏青”:
    • 字词:“眼偏青”,用阮籍“青白眼”的典故,青眼表示对人喜爱或尊重。
    • 句意:深夜我们相对而谈,彼此都十分欣赏尊重对方。
  • “曾无取次人敲户”:
    • 字词:“曾无”,从来没有;“取次”,随便、任意。
    • 句意:从来没有随便的人来敲门打扰。
  • “祇有殷勤月到庭”:
    • 字词:“殷勤”,殷勤,形容月亮仿佛带着情意;“庭”,庭院。
    • 句意:只有那带着情意的明月来到庭院。

现代译文

我多次和您相对畅谈文章学问,
深夜我们相谈甚欢彼此欣赏。
从来没有闲人来敲门打扰,
只有那多情的明月来到庭院。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗是他和翁子雅交流互动之后创作的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但当时二人应是在一个宁静的夜晚,深入探讨文章学问,陈宓被这样的交流氛围所感染,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“眼偏青”运用了阮籍“青白眼”的典故,生动地表现出诗人与翁子雅彼此欣赏、相见恨晚的情谊,使诗歌更具文化内涵。
    • 衬托:以“曾无取次人敲户”的安静,衬托出诗人与翁子雅交流环境的清幽和二人交流的专注。又用“殷勤月到庭”,以明月的有情衬托出人间情谊的美好。
  • 语言特色:语言平实自然,如“夜深相相对眼偏青”“祇有殷勤月到庭”等语句,看似直白,却生动地描绘出了深夜交流的场景和温馨的氛围。
  • 意境营造:通过对深夜、明月、庭院等意象的描绘,营造出一种宁静、清幽且温馨的意境。在这样的意境中,诗人与友人的情谊得到了升华,给人以美好的想象空间。