玉清庵错送鸳鸯被・得胜令

· 无名氏

呀!我与你搭起绿罗衣,铺开紫藤席。
绣枕头边放,香衾手内提。
索甚么疑惑,这是我绣来的鸳鸯被;可不是跷蹊,谁承望这搭儿得见你?(云)好是奇怪,这被儿原是绣来的,是我与张瑞卿来,可怎生得到俺哥哥手里?待他来家时,我试问他波。
(张瑞卿做醉科上,云)我醉了也。
妹子在那里?(正旦做扶末,云)哥哥有酒也,吃甚么茶饭?(张瑞卿云)妹子,甚么茶饭都吃不了,我醉了也。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲词主要围绕一条绣有鸳鸯的被子展开情节。正旦铺床准备,对这鸳鸯被的出现感到疑惑,回忆它本是自己为张瑞卿所绣,不知为何到了哥哥手里。同时,张瑞卿醉酒而归,展现出生活场景与人物之间的微妙关系,体现出一种意外与好奇交织的氛围。

逐句注释

  • “呀!我与你搭起绿罗衣,铺开紫藤席”:
    • 字词:“绿罗衣”,绿色的罗制衣物,这里可能指类似床罩之类的用品;“紫藤席”,用紫藤编制的席子。
    • 句意:呀!我为你搭起绿色罗制的物品,铺开紫藤编制的席子。
  • “绣枕头边放,香衾手内提”:
    • 字词:“绣枕”,绣有花纹的枕头;“香衾”,散发着香气的被子。
    • 句意:把绣枕放在床边,手里提着香衾。
  • “索甚么疑惑,这是我绣来的鸳鸯被”:
    • 字词:“索”,何须;“鸳鸯被”,绣有鸳鸯图案的被子,常象征爱情。
    • 句意:何须疑惑,这是我亲手绣的鸳鸯被。
  • “可不是跷蹊,谁承望这搭儿得见你”:
    • 字词:“跷蹊”,奇怪;“这搭儿”,这里。
    • 句意:真是奇怪啊,谁能想到在这里见到你(指鸳鸯被)。

现代译文

呀!我为你搭起绿色的罗衣,
铺开紫藤编织的席子。
把绣枕放在枕头边,
手里提着散发香气的被子。
何须疑惑呀,这是我绣的鸳鸯被;
真是奇怪,谁能料到在这里见到你。

创作背景

《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧,反映了元代的社会风貌和民间生活。在元代,杂剧这种艺术形式十分流行,以曲折的情节和生动的人物形象来展现社会百态。此折内容可能是故事发展中的一个关键情节,正旦发现鸳鸯被出现在意外之处,引发了后续的故事发展,推测是在塑造人物情感和推动剧情转折的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过正旦的自言自语和与张瑞卿的对话,自然地推动了故事的发展,让读者清晰地了解到人物的行动和内心想法。
    • 悬念设置:围绕鸳鸯被的意外出现设置悬念,引起读者的好奇心,想知道这被子为何会到哥哥手里,增加了故事的吸引力。
  • 语言特色:语言通俗自然,符合元代杂剧贴近民间生活的特点,如“索甚么疑惑”“可不是跷蹊”等表述,口语化十足,生动地展现了人物的语气和情感。
  • 情境营造:描绘了铺床的生活场景,营造出一种温馨又略带神秘的氛围。正旦对鸳鸯被的疑惑,使整个场景充满了戏剧性,让读者能更好地代入剧情,感受人物的情感变化。

常见问题

《玉清庵错送鸳鸯被・得胜令》的作者和朝代是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被・得胜令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《玉清庵错送鸳鸯被・得胜令》主要写了什么?

这段曲词主要围绕一条绣有鸳鸯的被子展开情节。正旦铺床准备,对这鸳鸯被的出现感到疑惑,回忆它本是自己为张瑞卿所绣,不知为何到了哥哥手里。同时,张瑞卿醉酒而归,展现出生活场景与人物之间的微妙关系,体现出一种意外与好奇交织的氛围。

《玉清庵错送鸳鸯被・得胜令》的创作背景是什么?

《玉清庵错送鸳鸯被》是一部元杂剧,反映了元代的社会风貌和民间生活。在元代,杂剧这种艺术形式十分流行,以曲折的情节和生动的人物形象来展现社会百态。此折内容可能是故事发展中的一个关键情节,正旦发现鸳鸯被出现在意外之处,引发了后续的故事发展,推测是在塑造人物情感和推动剧情转折的情境下创作的。

《玉清庵错送鸳鸯被・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过正旦的自言自语和与张瑞卿的对话,自然地推动了故事的发展,让读者清晰地了解到人物的行动和内心想法。 悬念设置 :围绕鸳鸯被的意外出现设置悬念,引起读者的好奇心,想知道这被子为何会到哥哥手里,增加了故事的吸引力。 语言特色 :语言通俗自然,符合元代杂剧贴近民间生活的特点,如“索甚么疑惑”“可不是跷蹊”等表述,口语化十足,生动地展...