道中即事

· 陈宓

春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隠家。
石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花。
但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙。
悠远山川还兴尽,不知何日抵京华。

简要说明

这首诗描述了诗人在道中旅途的所见所闻和内心感受。诗人途中遭遇春阴,夜宿深村,欣赏到石泉飞溅、枯树着露等美景,表达了对麦陇千山秀丽景色的喜爱,虽旅途有艰辛却不以为意,最后流露出不知何时能抵达京华的感慨。

逐句注释

  • “春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隠家”:
    • 字词:“春阴”,春天阴沉的天气;“漫”,随意;“小隐家”,指隐居者的住处。
    • 句意:春天阴沉的天气让人分辨不出夕阳西斜,于是随意地投宿在深村的隐居者家中。
  • “石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花”:
    • 字词:“溅”,飞溅;“露妆”,指露水点缀。
    • 句意:泉水飞溅在石头上,如同急促的雨点落下;枯树被露水点缀,仿佛开出了新花。
  • “但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙”:
    • 字词:“但”,只;“麦陇”,麦田;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:只欣喜于千山之间麦田的秀丽景色,并不怨恨穿着草鞋走过十里沙地的辛苦。
  • “悠远山川还兴尽,不知何日抵京华”:
    • 字词:“悠远”,遥远;“京华”,京城。
    • 句意:在这遥远的山川间游兴已尽,不知道什么时候才能抵达京城。

现代译文

春天阴沉的天色里,我已辨不清夕阳的斜影,
随意地投宿在深村那隐居者的家中。
泉水溅落在石头上,好似急促的雨点飞迸,
枯树被露水装点,宛如绽放出崭新的花丛。
我只满心欢喜着千山间麦田的秀丽,
并不抱怨穿着草鞋走过十里沙地的劳形。
在这遥远山川间游兴已然消尽,
却不知何时才能踏上京城的路程。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,他一生为官,此诗可能是他在前往京城履职或公干途中所作。当时的南宋朝廷偏安江南,虽局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。诗人在旅途之中,感受着自然的美景,也带着对前途的期待与未知,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花”运用比喻的手法,将飞溅的流泉比作急雨,把被露水装点的枯树比作新花,生动形象地描绘出途中新奇独特的景色。
    • 对比:“但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙”将诗人对美景的欣喜与旅途的辛苦形成对比,突出了诗人对自然美景的喜爱和豁达乐观的心态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用质朴的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“春阴不辨夕阳斜”“悠远山川还兴尽”等,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人当时的心境和旅途的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适又略带感慨的意境。前半部分通过描写旅途中的自然景色,如阴雨中的夕阳、飞溅的流泉、带露的枯树等,展现出一种宁静而新奇的氛围;后半部分则在表达对美景的喜爱和旅途的豁达之后,流露出对何时抵达京城的未知感慨,使意境更加悠远。