这首诗是陈宓即将回家时写给社中友人的作品。诗中描绘了旅途所见的景色,叙述了行舟的急切以及因与良朋相聚难而晚归的缘由,表达了对旅途美景的赞美和对社中友人的情谊,最后表示要把这些美好体验带回家与社中友人分享。
将还家书寄社中
萦纡一带本乎漫,碓碓依村自作滩。
卷却片帆舟转急,斟残斗酒雨犹寒。
从教稚子嗔归晚,祇为良朋得会难。
佳景无穷吟不尽,还家携与社中看。
卷却片帆舟转急,斟残斗酒雨犹寒。
从教稚子嗔归晚,祇为良朋得会难。
佳景无穷吟不尽,还家携与社中看。
简要说明
逐句注释
- “萦纡一带本乎漫,碓碓依村自作滩”:
- 字词:“萦纡”,形容水流弯曲回旋;“本乎漫”,这里大概是说水流原本就弥漫、舒缓;“碓碓”,舂米的器具,这里指碓房;“自作滩”,自然形成了类似滩涂的景象。
- 句意:水流弯曲回旋成一带,原本就弥漫舒缓,靠着村庄的碓房自然形成了类似滩涂的地方。
- “卷却片帆舟转急,斟残斗酒雨犹寒”:
- 字词:“卷却”,收起;“斗酒”,大杯的酒。
- 句意:收起了船帆,船行驶得更加急切,喝完了一大杯酒,雨还是透着寒意。
- “从教稚子嗔归晚,祇为良朋得会难”:
- 字词:“从教”,任凭;“嗔”,责怪。
- 句意:任凭家中的孩子责怪我回来得晚,只是因为和好朋友相聚的机会太难得了。
- “佳景无穷吟不尽,还家携与社中看”:
- 字词:“吟不尽”,无法用诗歌完全表达出来。
- 句意:旅途中的美好景色无穷无尽,我用诗歌也吟咏不完,回到家后要把这些经历和感受讲给社中的友人听。
现代译文
水流弯曲成一带,原本就弥漫舒缓,
靠着村庄的碓房自然成了滩涂模样。
收起船帆,小船行驶得更加急切,
喝完一大杯酒,细雨依旧透着寒凉。
任凭家中孩子责怪我归来太晚,
只因为和好朋友相聚实在太难。
旅途中美景无穷,我难以吟诗说尽,
回到家中要与社中友人一同分享。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,理学在思想文化领域有一定影响。他热衷于与友人交往、结社吟诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他在一次与社中友人相聚后,即将回家时所作,表达了他对此次相聚以及旅途景色的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了旅途的景色和行舟的情景,“萦纡一带”“碓碓依村”“卷却片帆”“斟残斗酒”等景象,既展现了自然之美,又烘托出诗人急切回家的心情和旅途中略带寒意的心境。后两联抒情,“从教稚子嗔归晚,祇为良朋得会难”直接表达了与友人相聚的珍贵,“佳景无穷吟不尽,还家携与社中看”则将景与情进一步融合,体现出对美景和友人的双重情感。
- 对比衬托:“从教稚子嗔归晚”与“祇为良朋得会难”形成对比,以孩子的嗔怪衬托出与友人相聚的难得,突出了友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“萦纡”“碓碓”等词生动地描绘出景物的特点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途奔波又充满美好情谊的意境。前两联的景描绘出一种宁静而又略带清冷的氛围,后两联的情则为这种氛围增添了温暖和欢快的色彩,使读者能感受到诗人在旅途中的复杂情感和对友情的珍视。